Commentario abbreviato:Levitico 12:6Capitolo 12 Purificazione cerimoniale. - Dopo le leggi che riguardano i cibi puri e impuri, ecco quelle che riguardano la pulizia personale. L'uomo trasmette la sua natura depravata alla prole e, a meno che non ci fosse stata l'espiazione di Cristo e la santificazione dello Spirito, la benedizione originale, "Crescete e moltiplicatevi", Ge 1:28, sarebbe diventata una maledizione perché ci comunica il peccato e la miseria. Che le madri che hanno ricevuto il dono da Dio di essere tali, mostrino con grande affetto la propria gratitudine a Lui. Esse compiaceranno così il Signore meglio dell'offerta di un sacrificio. Diodati:Levitico 12:6E, quando saranno compiuti i giorni della sua purificazione, per figliuolo, o per figliuola, porti al sacerdote, all'entrata del Tabernacolo della convenenza, un agnello d'un anno, per olocausto; e un pippione, o una tortola, per sacrificio per lo peccato. Martini:Levitico 12:6E compiuti che sieno i giorni della sua purificazione pel figliuolo, ovver pella figlia, porterà all'ingresso del tabernacolo del testimonio un agnello dell'anno per l'olocausto, e un colombino, o una tortora per il peccato, e darà queste cose al sacerdote, Nuova Diodati:Levitico 12:6Quando i giorni della sua purificazione sono compiuti, sia che si tratti di un figlio o di una figlia, porterà al sacerdote, all'ingresso della tenda di convegno, un agnello di un anno come olocausto e un giovane piccione o una tortora, come sacrificio per il peccato. Nuova Riveduta:Levitico 12:6Quando i giorni della sua purificazione, per un figlio o per una figlia, saranno terminati, porterà al sacerdote, all'ingresso della tenda di convegno, un agnello di un anno come olocausto, e un giovane piccione o una tortora come sacrificio per il peccato. Ricciotti:Levitico 12:6Quando poi saranno compiuti i giorni della sua purificazione, sia per un figliuolo che per una figliuola, porterà all'ingresso del tabernacolo della testimonianza, un agnello di un anno per olocausto, ed un colombino o una tortora per il peccato, e li darà al sacerdote. Riferimenti incrociati:Levitico 12:6Lev 1:10-13; 5:6-10; 14:22; 15:14,29; Nu 6:10; Lu 2:22; Giov 1:29; 2Co 5:21; Eb 7:26; 1P 1:18,19 Riveduta:Levitico 12:6E quando i giorni della sua purificazione, per un figliuolo o per una figliuola, saranno compiuti, porterà al sacerdote, all'ingresso della tenda di convegno, un agnello d'un anno come olocausto, e un giovane piccione o una tortora come sacrifizio per il peccato; Riveduta 2020:Levitico 12:6Quando i giorni della sua purificazione, per un figlio o per una figlia, saranno compiuti, porterà al sacerdote, all'ingresso della tenda di convegno, un agnello di un anno come olocausto, e un giovane piccione o una tortora come sacrificio per il peccato; Tintori:Levitico 12:6E compiuti che siano i giorni della sua purificazione, sia pel figlio che per la figlia, porterà all'ingresso del Tabernacolo della testimonianza un agnello di un anno per l'olocausto, e un colombino o una tortora per il peccato. Li darà al sacerdote, Dimensione testo: |