Riferimenti incrociati:

Luca 5:21

Lu 5:17; 7:49; Mar 2:6,7
Lev 24:16; 1Re 21:10-14; Mat 9:3; 26:65; Giov 10:33; At 6:11-13
Eso 34:6,7; Sal 32:5; 35:5; 103:3; 130:4; Is 1:18; 43:25; 44:22; Dan 9:9,19; Mic 7:19; Rom 8:33

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Lu+5%3A21&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Commentario&versioni[]=Diodati&versioni[]=Martini&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Riferimenti+incrociati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Tintori

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Alpv&v1=LK5_21&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=LK5_21&w3=commentary&t3=local%3Acommabbrmh&v3=LK5_21&w4=bible&t4=local%3Adio&v4=LK5_21&w5=bible&t5=local%3Amartini&v5=LK5_21&w6=bible&t6=local%3A&v6=LK5_21&w7=bible&t7=local%3Anr&v7=LK5_21&w8=bible&t8=local%3Aricciotti&v8=LK5_21&w9=commentary&t9=local%3Arifinc&v9=LK5_21&w10=bible&t10=local%3Aluzzi&v10=LK5_21&w11=bible&t11=local%3Ar2&v11=LK5_21&w12=bible&t12=local%3Atintori&v12=LK5_21

La Parola è Vita:

Luca 5:21

«Ma chi pensa di essere questo qui?» cominciarono a domandarsi i Farisei e i dottori della legge. «Questa è una bestemmia! Chi può perdonare i peccati all'infuori di Dio?»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

C.E.I.:

Luca 5:21

Gli scribi e i farisei cominciarono a discutere dicendo: «Chi è costui che pronuncia bestemmie? Chi può rimettere i peccati, se non Dio soltanto?».

Commentario abbreviato:

Luca 5:21

17 Versetti 17-26

Quanti sono nelle nostre assemblee, dove viene predicato il Vangelo, che non siedono sotto la parola, ma stanno in disparte! Per loro è come una storia che viene raccontata, non come un messaggio che viene inviato loro. Osservate i doveri insegnati e raccomandati dalla storia del paralitico. Nel rivolgerci a Cristo, dobbiamo essere molto pressanti e urgenti; questa è una prova di fede, è molto gradita a Cristo e prevale presso di lui. Donaci, Signore, lo stesso tipo di fede riguardo alla tua capacità e volontà di guarire le nostre anime. Dacci di desiderare il perdono dei peccati più di qualsiasi benedizione terrena o della vita stessa. Rendici capaci di credere al tuo potere di perdonare i peccati; allora le nostre anime si alzeranno con gioia e andranno dove a te piace.

Diodati:

Luca 5:21

E gli Scribi e i Farisei presero a ragionare, dicendo: Chi è costui che pronunzia bestemmie? chi può rimettere i peccati, se non Iddio solo?

Martini:

Luca 5:21

E gli Scribi, e i Farisei cominciarono a pensare, e dire: Chi è costui, che dice delle bestemmie? Chi può rimettere i peccati fuori del solo Dio?

Nuova Diodati:

Luca 5:21

Allora gli scribi e i farisei cominciarono a ragionare, dicendo: «Chi è costui che pronunzia bestemmie? Chi può togliere i peccati se non Dio solo?».

Nuova Riveduta:

Luca 5:21

Allora gli scribi e i farisei cominciarono a ragionare, dicendo: «Chi è costui che bestemmia? Chi può perdonare i peccati se non Dio solo?»

Ricciotti:

Luca 5:21

Allora gli Scribi e i Farisei cominciarono a pensare e dire: «Chi è costui che dice bestemmie? Chi può rimettere i peccati se non Dio solo?».

Riveduta:

Luca 5:21

Allora gli scribi e i Farisei cominciarono a ragionare, dicendo: Chi è costui che pronunzia bestemmie? Chi può rimettere i peccati se non Dio solo?

Riveduta 2020:

Luca 5:21

Allora gli scribi e i farisei cominciarono a ragionare, dicendo: “Chi è costui che pronuncia bestemmie? Chi può perdonare i peccati se non Dio solo?”.

Tintori:

Luca 5:21

Allora gli Scribi e i Farisei cominciarono a pensare e dire: Chi è costui che pronuncia bestemmie? Chi può rimettere i peccati se non Dio solo?