Riferimenti incrociati:

Luca 8:43

Lev 15:25-33; Mat 9:20-22; Mar 5:25
Lu 8:27; 13:11,16; Mar 9:21; Giov 5:5,6; 9:1,21; At 3:2; 4:22; 14:8-10
2Cron 16:12; Sal 108:12; Is 2:22; 55:1-3; Mar 5:26; 9:18,22
Giob 13:4

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia


     

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia


      


     

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Lu+8%3A43&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Commentario&versioni[]=Diodati&versioni[]=Martini&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Riferimenti+incrociati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Tintori

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Alpv&v1=LK8_43&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=LK8_43&w3=commentary&t3=local%3Acommabbrmh&v3=LK8_43&w4=bible&t4=local%3Adio&v4=LK8_43&w5=bible&t5=local%3Amartini&v5=LK8_43&w6=bible&t6=local%3A&v6=LK8_43&w7=bible&t7=local%3Anr&v7=LK8_43&w8=bible&t8=local%3Aricciotti&v8=LK8_43&w9=commentary&t9=local%3Arifinc&v9=LK8_43&w10=bible&t10=local%3Aluzzi&v10=LK8_43&w11=bible&t11=local%3Ar2&v11=LK8_43&w12=bible&t12=local%3Atintori&v12=LK8_43

La Parola è Vita:

Luca 8:43

Strada facendo, una donna che voleva essere guarita gli si avvicinò da dietro e lo toccò. La poveretta soffriva da dodici anni di una lenta emorragia e non era riuscita a trovare un rimedio, nonostante avesse speso per i medici tutto ciò che possedeva. Nel momento stesso in cui toccò l'orlo del vestito di Gesù, l'emorragia si fermò.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

C.E.I.:

Luca 8:43

Una donna che soffriva di emorragia da dodici anni, e che nessuno era riuscito a guarire,

Commentario abbreviato:

Luca 8:43

41 Versetti 41-56

Non lamentiamoci della folla, della calca e della fretta, finché siamo sulla strada del nostro dovere e facciamo del bene; ma altrimenti ogni uomo saggio se ne terrà fuori il più possibile. E molte povere anime vengono guarite, aiutate e salvate da Cristo, nascoste tra la folla e nessuno se ne accorge. Questa donna è venuta tremando, eppure la sua fede l'ha salvata. Può esserci tremore, eppure c'è fede salvifica. Osservate le confortevoli parole di Cristo a Iairo: "Non temere, credi e tua figlia sarà guarita". Non era meno difficile non addolorarsi per la perdita di un figlio unico, che non temere la continuazione del dolore. Ma nella fede perfetta non c'è paura; più temiamo, meno crediamo. La mano della grazia di Cristo accompagna gli inviti della sua parola per renderli efficaci. Cristo ha ordinato di darle da mangiare. Come i bambini appena nati, così coloro che sono appena usciti dal peccato desiderano il cibo spirituale per crescere.

Diodati:

Luca 8:43

Ed una donna, la quale avea un flusso di sangue già da dodici anni, ed avea spesa ne' medici tutta la sua sostanza, e non era potuta esser guarita da alcuno;

Martini:

Luca 8:43

E una donna, la quale da dodici anni pativa di flusso di sangue, e aveva speso in medici tutto il suo, né da alcuno aveva potuto essere risanata,

Nuova Diodati:

Luca 8:43

E una donna, che aveva un flusso di sangue da dodici anni ed aveva speso con i medici tutti i suoi beni senza poter essere guarita da alcuno,

Nuova Riveduta:

Luca 8:43

Una donna, che aveva perdite di sangue da dodici anni e aveva speso tutti i suoi beni con i medici senza poter essere guarita da nessuno,

Ricciotti:

Luca 8:43

una donna, che da dodici anni pativa perdite di sangue e aveva spesa nei dottori tutta la sua sostanza, senza poter esser guarita da nessuno,

Riveduta:

Luca 8:43

E una donna che avea un flusso di sangue da dodici anni ed avea spesa ne' medici tutta la sua sostanza senza poter esser guarita da alcuno,

Riveduta 2020:

Luca 8:43

Una donna che aveva un flusso di sangue da dodici anni e aveva speso nei medici tutte le sue sostanze senza poter essere guarita da nessuno,

Tintori:

Luca 8:43

E una donna che da dodici unni pativa perdite di sangue e aveva speso tutto il suo in medici, senza poter essere guarita da alcuno.