Riferimenti incrociati:

Luca 9:12

Mat 14:15-21; Mar 6:35,36-44; Giov 6:1,5-15
Mat 15:23,32
Sal 78:19,20; Ez 34:25; Os 13:5

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia


     

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia


      


     

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Lu+9%3A12&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Commentario&versioni[]=Diodati&versioni[]=Martini&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Riferimenti+incrociati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Tintori

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Alpv&v1=LK9_12&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=LK9_12&w3=commentary&t3=local%3Acommabbrmh&v3=LK9_12&w4=bible&t4=local%3Adio&v4=LK9_12&w5=bible&t5=local%3Amartini&v5=LK9_12&w6=bible&t6=local%3A&v6=LK9_12&w7=bible&t7=local%3Anr&v7=LK9_12&w8=bible&t8=local%3Aricciotti&v8=LK9_12&w9=commentary&t9=local%3Arifinc&v9=LK9_12&w10=bible&t10=local%3Aluzzi&v10=LK9_12&w11=bible&t11=local%3Ar2&v11=LK9_12&w12=bible&t12=local%3Atintori&v12=LK9_12

La Parola è Vita:

Luca 9:12

Nel tardo pomeriggio, i dodici discepoli si avvicinarono a Gesù e gli dissero: «Manda questa gente nei villaggi e nelle fattorie qui intorno alla ricerca di cibo e di un alloggio per la notte, perché non c'è niente da mangiare in questo posto deserto!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

C.E.I.:

Luca 9:12

Il giorno cominciava a declinare e i Dodici gli si avvicinarono dicendo: «Congeda la folla, perché vada nei villaggi e nelle campagne dintorno per alloggiare e trovar cibo, poiché qui siamo in una zona deserta».

Commentario abbreviato:

Luca 9:12

10 Versetti 10-17

Il popolo seguì Gesù e, sebbene fossero venuti fuori tempo, egli diede loro ciò per cui erano venuti. Parlò loro del regno di Dio. Guarì coloro che avevano bisogno di guarigione. E con cinque pani e due pesci, Cristo sfamò cinquemila uomini. Non vuole che coloro che lo temono e lo servono fedelmente manchino di alcun bene. Quando riceviamo le comodità della creatura, dobbiamo riconoscere che le riceviamo da Dio, e che non siamo degni di riceverle; che dobbiamo tutte le comodità che abbiamo in esse alla mediazione di Cristo, che ha tolto la maledizione. La benedizione di Cristo fa sì che un poco faccia molta strada. Egli riempie ogni anima affamata, la sazia abbondantemente con la bontà della sua casa. Qui c'erano dei frammenti: nella casa del Padre nostro c'è pane a sufficienza e in abbondanza. In Cristo non siamo stretti e non siamo limitati.

Diodati:

Luca 9:12

Or il giorno cominciava a dichinare; e i dodici, accostatisi, gli dissero: Licenzia la moltitudine, acciocchè se ne vadano per le castella, e il contado d'intorno; ed alberghino, e trovino da mangiare; perciocchè noi siam qui in luogo deserto.

Martini:

Luca 9:12

E il giorno principiava a declinare. E accostatisi a lui i dodici gli dissero: Licenzia le turbe, affinchè andando po' castelli, e pe' villaggi all'intorno, cerchino alloggio, e si trovino da mangiare: perché qui siamo in luogo deserto.

Nuova Diodati:

Luca 9:12

Or il giorno cominciava a declinare; e i dodici, accostatisi, gli dissero: «Congeda la folla, perché se ne vada per i villaggi e per le campagne d'intorno a trovare alloggio e nutrimento, perché qui siamo in un luogo deserto».

Nuova Riveduta:

Luca 9:12

Or il giorno cominciava a declinare; e i dodici, avvicinatisi, gli dissero: «Lascia andare la folla, perché se ne vada per i villaggi e per le campagne vicine per trovarvi cena e alloggio, perché qui siamo in un luogo deserto».

Ricciotti:

Luca 9:12

Prima moltiplicazione dei pani
Ma avvicinandosi la sera, i Dodici si accostarono a lui per dirgli: «Congeda la moltitudine, affinchè spargendosi per i villaggi e le campagne d'intorno si trovino un alloggio e un nutrimento; perchè qui siamo in un luogo deserto».

Riveduta:

Luca 9:12

Or il giorno cominciava a declinare; e i dodici, accostatisi, gli dissero: Licenzia la moltitudine, affinché se ne vada per i villaggi e per le campagne d'intorno per albergarvi e per trovarvi da mangiare, perché qui siamo in un luogo deserto.

Riveduta 2020:

Luca 9:12

Ora il giorno cominciava a declinare e i dodici, accostatisi, gli dissero: “Lascia andare la folla, affinché se ne vada per i villaggi e per le campagne vicine per albergarvi e per trovarvi da mangiare, perché qui siamo in un luogo deserto”.

Tintori:

Luca 9:12

Prima moltiplicazione dei pani
Ma il giorno cominciava a declinare. E i dodici, accostatisi, gli dissero: Licenzia il popolo, affinchè vada per i villaggi e per le campagne vicine a trovare alloggio e da mangiare; perchè qui siamo in un luogo deserto.