Riferimenti incrociati:

Luca 9:44

Lu 1:66; 2:19,51; Is 32:9,10; Giov 16:4; 1Te 3:3,4; Eb 2:1; 12:2-5
Lu 9:22; 18:31; 24:6,7,44; Mat 16:21; 17:22,23; 20:18,19; 21:38,39; 26:2; Mar 8:31; 9:31; Giov 2:19-22; 19:11; At 2:23; 3:13-15; 4:27,28
2Sa 24:14

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Lu+9%3A44&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Commentario&versioni[]=Diodati&versioni[]=Martini&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Riferimenti+incrociati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Tintori

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Alpv&v1=LK9_44&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=LK9_44&w3=commentary&t3=local%3Acommabbrmh&v3=LK9_44&w4=bible&t4=local%3Adio&v4=LK9_44&w5=bible&t5=local%3Amartini&v5=LK9_44&w6=bible&t6=local%3A&v6=LK9_44&w7=bible&t7=local%3Anr&v7=LK9_44&w8=bible&t8=local%3Aricciotti&v8=LK9_44&w9=commentary&t9=local%3Arifinc&v9=LK9_44&w10=bible&t10=local%3Aluzzi&v10=LK9_44&w11=bible&t11=local%3Ar2&v11=LK9_44&w12=bible&t12=local%3Atintori&v12=LK9_44

La Parola è Vita:

Luca 9:44

«Ascoltate bene e ricordate ciò che vi dico. Io, il Messia, sto per essere tradito!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

C.E.I.:

Luca 9:44

«Mettetevi bene in mente queste parole: Il Figlio dell'uomo sta per esser consegnato in mano degli uomini».

Commentario abbreviato:

Luca 9:44

43 Versetti 43-50

Questa predizione delle sofferenze di Cristo era abbastanza chiara, ma i discepoli non la capirono, perché non corrispondeva alle loro idee. Il bambino è l'emblema con cui Cristo ci insegna la semplicità e l'umiltà. Quale onore più grande può avere un uomo in questo mondo, se non quello di essere ricevuto dagli uomini come messaggero di Dio e di Cristo; e se Dio e Cristo si sono ricevuti e accolti in lui! Se mai una società di cristiani in questo mondo ha avuto motivo di mettere a tacere coloro che non appartenevano alla propria comunione, i dodici discepoli in questo momento l'hanno fatto; tuttavia Cristo li ha avvertiti di non fare più lo stesso. Si possono trovare fedeli seguaci di Cristo, e possono essere accettati da Lui, coloro che non seguono con noi.

Diodati:

Luca 9:44

Voi, riponetevi queste parole nelle orecchie; perciocchè il Figliuol dell'uomo sarà dato nelle mani degli uomini.

Martini:

Luca 9:44

E tutti restavano stupefatti della grandezza di Dio; e mentre tutti ammiravano tutte le cose, che egli faceva, disse a' suoi discepoli: Ponete in cuor vostro queste parole: Il Figliuolo dell'uomo sta per essere tradito nelle mani degli uomini.

Nuova Diodati:

Luca 9:44

«Voi, riponete queste parole nei vostri orecchi, perché il Figlio dell'uomo sarà dato nelle mani degli uomini».

Nuova Riveduta:

Luca 9:44

=(Mt 17:22-23; Mr 9:30-32)
«Voi, tenete bene in mente queste parole: il Figlio dell'uomo sta per essere consegnato nelle mani degli uomini».

Ricciotti:

Luca 9:44

Gesù predice la sua morte
Mentre ognuno si meravigliava di tutto ciò che faceva Gesù, egli disse ai suoi discepoli: «Ascoltate attentamente ciò che vi dico: - Il Figliuol dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini -».

Riveduta:

Luca 9:44

Gesù predice la sua morte
(Matteo 17:22,23; Marco 9:30-32)
Ora, mentre tutti si maravigliavano di tutte le cose che Gesù faceva, egli disse ai suoi discepoli: Voi, tenete bene a mente queste parole: Il Figliuol dell'uomo sta per esser dato nelle mani degli uomini.

Riveduta 2020:

Luca 9:44

Ora, mentre tutti si meravigliavano delle cose che Gesù faceva, egli disse ai suoi discepoli: “Voi tenete bene a mente queste parole: il Figlio dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini”.

Tintori:

Luca 9:44

Gesù predice la sua morte
E tutti stupirono della grandezza di Dio. Or mentre tutti si maravigliavano di tutte le cose che Gesù faceva, egli disse ai suoi discepoli: Ascoltate attentamente quel che vi dico: Il Figlio dell'uomo sta per essere dato nelle mani degli uomini.