La Sacra Bibbia

Cristo ha versato la sua anima fino alla morte per noi, e noi riterremo qualcosa di troppo prezioso per lui? Gli diamo il prezioso unguento dei nostri migliori affetti? Amiamolo con tutto il cuore, anche se è comune che lo zelo e l'affetto vengano fraintesi e biasimati; e ricordiamo che la carità verso i poveri non esime nessuno da particolari atti di pietà verso il Signore Gesù. Cristo ha raccomandato l'attenzione devota di questa donna ai credenti di tutti i tempi. Chi onora Cristo, egli lo onorerà. La cupidigia era il desiderio principale di Giuda, che lo portò al peccato di tradire il suo Maestro; il diavolo adattò la sua tentazione a questo, e così lo conquistò. E vedete quali malvagi espedienti hanno molti nel perseguire il peccato; ma ciò che sembra favorire i loro piani, alla fine si rivelerà una maledizione.

Diodati:

Marco 14:2

Ma dicevano: Non lo facciam nella festa, che talora non vi sia qualche tumulto del popolo.

Martini:

Marco 14:2

Ma dicevano: Non il dì di festa, perché il popolo non si levi a tumulto.

Nuova Diodati:

Marco 14:2

Ma dicevano: «Non durante la festa, perché non succeda un tumulto di popolo».

Nuova Riveduta:

Marco 14:2

infatti dicevano: «Non durante la festa, perché non vi sia qualche tumulto di popolo».

Ricciotti:

Marco 14:2

poichè dicevano : «Non facciamolo in giorno di festa, perchè non ci sia qualche tumulto di popolo».

Riveduta:

Marco 14:2

perché dicevano: Non lo facciamo durante la festa, che talora non vi sia qualche tumulto del popolo.

Riveduta 2020:

Marco 14:2

perché dicevano: “Non lo facciamo durante la festa, perché non vi sia qualche tumulto di popolo”.

Tintori:

Marco 14:2

Ma dicevano: Non di festa, che non avvenga tumulto nel popolo.