Commentario abbreviato:Marco 14:4743 Versetti 43-52 Poiché Cristo non era apparso come un principe temporale, ma predicava il pentimento, la riforma e una vita santa, e indirizzava i pensieri, gli affetti e gli obiettivi degli uomini verso un altro mondo, i governanti ebrei cercarono di distruggerlo. Pietro ferì uno della banda. È più facile combattere per Cristo che morire per lui. Ma c'è una grande differenza tra i discepoli difettosi e gli ipocriti. Questi ultimi chiamano avventatamente e senza riflettere Cristo Maestro, esprimono grande affetto per lui, ma lo tradiscono ai suoi nemici. In questo modo accelerano la propria distruzione. Diodati:Marco 14:47Ed un di coloro ch'erano quivi presenti trasse la spada, e percosse il servitore del sommo sacerdote, e gli spiccò l'orecchio. Martini:Marco 14:47E uno degli astanti mise mano alla spada, e ferì un servo del sommo Sacerdote: e gli mozzò un orecchio. Nuova Diodati:Marco 14:47E uno dei presenti trasse la spada, percosse il servo del sommo sacerdote e gli recise un orecchio. Nuova Riveduta:Marco 14:47Ma uno di quelli che erano lì presenti, tratta la spada, percosse il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio. Ricciotti:Marco 14:47Uno dei presenti, sfoderata la spada, ferì un servo del sommo sacerdote e gli portò via di netto un orecchio. Riferimenti incrociati:Marco 14:47Mat 26:51-54; Lu 22:49-51; Giov 18:10,11 Riveduta:Marco 14:47ma uno di coloro ch'erano quivi presenti, tratta la spada, percosse il servitore del sommo sacerdote, e gli spiccò l'orecchio. Riveduta 2020:Marco 14:47Ma uno di quelli presenti, estratta la spada, colpì il servo del sommo sacerdote e gli recise l'orecchio. Tintori:Marco 14:47Ma uno dei presenti, sfoderata la spada, ferì un servo del sommo sacerdote? e gli staccò un orecchio. Dimensione testo: |