Riferimenti incrociati:

Matteo 21:31

Mat 7:21; 12:50; Ez 33:11; Lu 15:10; At 17:30; 2P 3:9
2Sa 12:5-7; Giob 15:6; Lu 7:40-42; 19:22; Rom 3:19
Mat 5:18; 6:5; 18:3
Mat 9:9; 20:16; Lu 7:29,37-50; 15:1,2; 19:9,10; Rom 5:20; 9:30-33; 1Ti 1:13-16

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Mat+21%3A31&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Commentario&versioni[]=Diodati&versioni[]=Martini&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Riferimenti+incrociati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Tintori

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Alpv&v1=MT21_31&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=MT21_31&w3=commentary&t3=local%3Acommabbrmh&v3=MT21_31&w4=bible&t4=local%3Adio&v4=MT21_31&w5=bible&t5=local%3Amartini&v5=MT21_31&w6=bible&t6=local%3A&v6=MT21_31&w7=bible&t7=local%3Anr&v7=MT21_31&w8=bible&t8=local%3Aricciotti&v8=MT21_31&w9=commentary&t9=local%3Arifinc&v9=MT21_31&w10=bible&t10=local%3Aluzzi&v10=MT21_31&w11=bible&t11=local%3Ar2&v11=MT21_31&w12=bible&t12=local%3Atintori&v12=MT21_31

La Parola è Vita:

Matteo 21:31

Secondo voi, chi dei due obbedì a suo padre?»
«Il primo, naturalmente», risposero.
Allora Gesù disse: «Sicuramente ladri e prostitute entreranno nel Regno prima di voi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

C.E.I.:

Matteo 21:31

Chi dei due ha compiuto la volontà del padre?». Dicono: «L'ultimo». E Gesù disse loro: «In verità vi dico: I pubblicani e le prostitute vi passano avanti nel regno di Dio.

Commentario abbreviato:

Matteo 21:31

28 Versetti 28-32

Le parabole che rimproverano, parlano chiaramente ai colpevoli e li giudicano dalla loro stessa bocca. La parabola dei due figli mandati a lavorare nella vigna vuole mostrare che coloro che non sapevano che il battesimo di Giovanni era da Dio, furono svergognati da coloro che lo sapevano e lo possedevano. L'intero genere umano è come un figlio che il Signore ha allevato, ma che si è ribellato a lui, solo che alcuni sono più plausibili di altri nella loro disobbedienza. E spesso accade che l'audace ribelle sia portato al pentimento e diventi servo del Signore, mentre il formalista si indurisce nell'orgoglio e nell'inimicizia.

Diodati:

Matteo 21:31

Qual de' due fece il voler del padre? Essi gli dissero: Il primo. Gesù disse loro: Io vi dico in verità, che i pubblicani, e le meretrici vanno innanzi a voi nel regno de' cieli.

Martini:

Matteo 21:31

Quale dei due ha fatto la volontà del padre? Il primo, risposer essi. Gesù disse loro: In verità vi dico, che i pubblicani, e le meretrici anderanno avanti a voi al regno di Dio.

Nuova Diodati:

Matteo 21:31

Chi dei due ha fatto la volontà del padre?». Essi gli dissero: «Il primo». Gesù disse loro: «In verità vi dico che i pubblicani e le meretrici vi precedono nel regno dei cieli.

Nuova Riveduta:

Matteo 21:31

Quale dei due fece la volontà del padre?» Essi gli dissero: «L'ultimo». E Gesù a loro: «Io vi dico in verità: I pubblicani e le prostitute entrano prima di voi nel regno di Dio.

Ricciotti:

Matteo 21:31

Quale dei due fece la volontà del padre?». «Il primo», risposero essi. E Gesù disse loro: «In verità vi dico che i pubblicani e le meretrici vi precederanno nel regno di Dio.

Riveduta:

Matteo 21:31

Qual de' due fece la volontà del padre? Essi gli dissero: L'ultimo. E Gesù a loro: Io vi dico in verità: I pubblicani e le meretrici vanno innanzi a voi nel regno di Dio.

Riveduta 2020:

Matteo 21:31

Quale dei due fece la volontà del padre?”. Essi dissero: “Il primo”. E Gesù a loro: “Io vi dico, in verità: i pubblicani e le prostitute entrano prima di voi nel regno di Dio.

Tintori:

Matteo 21:31

Quale dei due ha fatto la volontà del padre? Il primo, risposero. Disse loro Gesù: In verità vi dico: i pubblicani e le meretrici vi andranno avanti nel regno di Dio.