Commentario abbreviato:Numeri 2:2Capitolo 2 L'ordine delle tribù nelle loro tende Le tribù dovevano accamparsi intorno al tabernacolo, che doveva essere in mezzo a loro. Era un segno della presenza benevola di Dio. Ma dovevano piantare le loro tende lontano, in segno di rispetto per il santuario. I figli di Israele si misero ai loro posti, senza mormorare o discutere; e come era la loro sicurezza, così era la loro bellezza. È nostro dovere e interesse essere contenti del posto che ci è stato assegnato e cercare di occuparlo in modo adeguato, senza invidia o mormorazione, senza ambizione o cupidigia. Così la chiesa del Vangelo dovrebbe essere compatta, secondo il modello della Scrittura, ognuno conosce e mantiene il suo posto; e allora tutti coloro che desiderano il bene della chiesa si rallegrano, vedendo il loro ordine, Col 2:5. Diodati:Numeri 2:2Accampinsi i figliuoli d'Israele, ciascuno presso alla sua bandiera, distinti per le insegne delle lor famiglie paterne; accampinsi dirincontro al Tabernacolo della convenenza d'ogn'intorno. Martini:Numeri 2:2I figliuoli d'Israele avranno gli alloggiamenti intorno al tabernacolo dell'alleanza, ciascheduno nella sua schiera, e sotto le insegne, e gli stendardi di sua famiglia, e casata. Nuova Diodati:Numeri 2:2«I figli d'Israele si accamperanno ciascuno vicino alla sua bandiera sotto le insegne della casa dei loro padri; si accamperanno tutt'intorno alla tenda di convegno, ma ad una certa distanza. Nuova Riveduta:Numeri 2:2«I figli d'Israele si accamperanno ciascuno vicino alla sua bandiera sotto le insegne delle loro famiglie paterne; si accamperanno di fronte e tutto intorno alla tenda di convegno». Ricciotti:Numeri 2:2«I figli d'Israele s'accamperanno attorno al tabernacolo della testimonianza, ciascuno secondo la sua compagnia ed insegna e bandiera, distinto per famiglia e casata. Riferimenti incrociati:Numeri 2:2Nu 2:3,10; 1:52; 10:14,18,22,25 Riveduta:Numeri 2:2'I figliuoli d'Israele s'accamperanno ciascuno vicino alla sua bandiera sotto le insegne delle case dei loro padri; si accamperanno di faccia e tutt'intorno alla tenda di convegno. Riveduta 2020:Numeri 2:2“I figli d'Israele si accamperanno ciascuno vicino alla sua bandiera sotto le insegne delle case dei loro padri; si accamperanno di fronte e tutto intorno alla tenda di convegno. Tintori:Numeri 2:2«I figli d'Israele si accamperanno intorno al Tabernacolo dell'alleanza, ciascuno secondo le sue schiere, le sue insegne, le sue bandiere e le case delle sue parentele. Dimensione testo: |