|
|||||||||||
Commentario abbreviato:Numeri 25:116 Versetti 6-15 Fineas, nel coraggio dello zelo e della fede, si vendicò di Zimri e Cozbi. Questo atto non potrà mai essere un esempio di vendetta privata, di persecuzione religiosa o di vendetta pubblica irregolare. Diodati:Numeri 25:11Finees, figliuolo d'Eleazaro, figliuolo del Sacerdote Aaronne, ha acquetata l'ira mia d'in su i figliuoli d'Israele; perchè è stato mosso del mio zelo nel mezzo di loro; laonde io non ho consumati i figliuoli d'Israele nella mia gelosia. Martini:Numeri 25:11Phinees figliuolo di Eleazaro figliuolo di Aronne sommo sacerdote ha rimossa l'ira mia da' figliuoli d'Israele; perché egli si è investito del mio zelo contro di essi, affinché io stesso col zelo mio non isterminassi i figliuoli d'Israele: Nuova Diodati:Numeri 25:11«Finehas figlio di Eleazar, figlio del sacerdote Aaronne, ha rimosso la mia ira dai figli d'Israele, perch'egli è stato animato della stessa mia gelosia in mezzo a loro; così nella mia gelosia non ho sterminato i figli d'Israele. Nuova Riveduta:Numeri 25:11«Fineas, figlio di Eleazar, figlio del sacerdote Aaronne, ha allontanato la mia ira dai figli d'Israele, perché egli è stato animato del mio zelo in mezzo a loro; e io, nella mia indignazione, non ho sterminato i figli d'Israele. Ricciotti:Numeri 25:11«Finees, figlio d'Eleazaro figlio d'Aronne sacerdote, ha stornato l'ira mia da' figli d'Israele: perchè il suo zelo lo ha fatto muovere contro di loro, e così non li ho sterminati io nel mio proprio zelo. Riferimenti incrociati:Numeri 25:11Gios 7:25,26; 2Sa 21:14; Sal 106:23; Giov 3:36 Riveduta:Numeri 25:11'Fineas, figliuolo di Eleazar, figliuolo del sacerdote Aaronne, ha rimossa l'ira mia dai figliuoli d'Israele, perch'egli è stato animato del mio zelo in mezzo ad essi; ed io, nella mia indignazione, non ho sterminato i figliuoli d'Israele. Riveduta 2020:Numeri 25:11“Fineas, figlio di Eleazar, figlio del sacerdote Aaronne, ha rimosso la mia ira dai figli d'Israele, perché egli è stato animato del mio zelo in mezzo a loro; e io, nella mia indignazione, non ho sterminato i figli d'Israele. Tintori:Numeri 25:11«Finees, figlio di Eleazaro, figlio di Aronne sacerdote ha allontanato il mio sdegno dai figli d'Israele; essendo stato animato del mio zelo contro di essi, ha fatto sì che io nella mia indignazione non distrugga i figli d'Israele. Dimensione testo: |
|
La Bibbia sulla Bibbia: In verità, in verità vi dico che se uno osserva la mia parola, non vedrà mai la morte. |
||||||
|
|