![]() |
|||||||||||
Commentario abbreviato:Numeri 31:2319 Versetti 19-24 Gli israeliti dovevano purificarsi secondo la legge e rimanere fuori dall'accampamento per sette giorni, anche se non avevano contratto alcuna colpa morale, essendo la guerra giusta e legittima e comandata da Dio. In questo modo Dio avrebbe conservato nelle loro menti il timore e la detestazione dello spargimento di sangue. Il bottino era stato usato dai Madianiti e, essendo ora in possesso degli Israeliti, era opportuno che fosse purificato. Diodati:Numeri 31:23e in somma tutto ciò che può portare il fuoco; e così sarà netto; ma pure ancora sia purificato con l'acqua di purificazione; e tutto ciò che non può portare il fuoco, fatelo passar per l'acqua. Martini:Numeri 31:23E tutto quello che può reggere al fuoco, si purificherà col fuoco: quelle cose poi, che non possono soffrir il fuoco, si santificheranno coll'acqua di espiazione: Nuova Diodati:Numeri 31:23tutto ciò che resiste al fuoco, lo farete passare per il fuoco e sarà reso puro; ma sarà purificato anche con l'acqua di purificazione per l'impurità; invece tutto ciò che non può resistere al fuoco, lo farete passare per l'acqua. Nuova Riveduta:Numeri 31:23tutte le cose che resistono al fuoco, le farete passare per il fuoco e saranno rese pure; ma saranno purificate anche con l'acqua di purificazione; e tutte le cose che non resistono al fuoco, le farete passare nell'acqua. Ricciotti:Numeri 31:23e tutto quello che può reggere alla fiamma, sarà mondato col fuoco; quello poi che non può reggere al fuoco sarà purificato con l'acqua de' espiazione. Riferimenti incrociati:Numeri 31:23Is 43:2; Zac 13:9; Mal 2:2,3; Mat 3:11; 1Co 3:13; 1P 1:7; 4:12; Ap 3:18 Riveduta:Numeri 31:23tutto ciò, insomma, che può reggere al fuoco, lo farete passare per il fuoco e sarà reso puro; nondimeno, sarà purificato anche con l'acqua di purificazione; e tutto ciò che non può reggere al fuoco lo farete passare per l'acqua. Riveduta 2020:Numeri 31:23tutto ciò, insomma, che può reggere al fuoco, lo farete passare per il fuoco e sarà reso puro; tuttavia, sarà purificato anche con l'acqua di purificazione; e tutto ciò che non può reggere al fuoco lo farete passare per l'acqua. Tintori:Numeri 31:23e tutto ciò che può passar per le fiamme, sia purificato col fuoco; ma tutto ciò che non può reggere al fuoco sia purificato coll'acqua di espiazione. Dimensione testo: |