Commentario abbreviato:Rut 4:109 Versetti 9-12 Gli uomini sono pronti a cogliere le opportunità per accrescere i loro beni, ma pochi conoscono il valore della pietà. Questi sono i saggi di questo mondo, che il Signore accusa di stoltezza. Non si occupano delle preoccupazioni della loro anima, ma rifiutano la salvezza di Cristo per paura di rovinare la loro eredità. Ma Dio ha fatto l'onore a Boaz di farlo entrare nella linea del Messia, mentre il parente che temeva di sminuire se stesso e di rovinare la sua eredità, ha dimenticato il suo nome, la sua famiglia e la sua eredità. Diodati:Rut 4:10e che ancora mi ho acquistata per moglie Rut Moabita, moglie di Malon, per suscitare il nome del morto sopra la sua eredità; acciocchè il nome del morto non sia spento d'infra i suoi fratelli, e dalla porta del suo luogo. Voi ne siete oggi testimoni. Martini:Rut 4:10E prendo per moglie Ruth di Moab moglie di Mahalon, affin di risuscitare il nome del defunto nella sua eredità, affinchè il suo nome non venga meno nella sua famiglia, e tra' fratelli, e nel popolo. Voi, dico, siete di ciò testimoni. Nuova Diodati:Rut 4:10Inoltre mi sono acquistato per moglie Ruth, la Moabita, moglie di Mahlon, per far rivivere il nome del defunto nella sua eredità, perché il nome del defunto non si estingua tra i suoi fratelli e alla porta della sua città. Voi oggi ne siete testimoni». Nuova Riveduta:Rut 4:10e che ho pure acquistato Rut, la Moabita, moglie di Malon, perché sia mia moglie, per far rivivere il nome del defunto nella sua eredità, affinché il nome del defunto non si estingua tra i suoi fratelli e alla porta della sua città. Voi ne siete oggi testimoni». Ricciotti:Rut 4:10e che io prendo in sposa Rut Moabita, già moglie di Maalon, per far rivivere nella sua discendenza il nome del defunto, affinchè il suo nome non sparisca dalla sua famiglia, dalla sua parentela, dal suo popolo. Voi, dico, me ne siete testimoni». Riferimenti incrociati:Rut 4:10Ge 29:18,19,27; Prov 18:22; 19:14; 31:10,11; Os 3:2; 12:12; Ef 5:25 Riveduta:Rut 4:10e che ho pure acquistato Ruth, la Moabita, moglie di Mahlon, perché sia mia moglie, affin di far rivivere il nome del defunto nella sua eredità, onde il nome del defunto non si estingua tra i suoi fratelli e alla porta della sua città. Voi ne siete oggi testimoni'. Riveduta 2020:Rut 4:10e che ho pure acquistato Rut, la Moabita, moglie di Malon, perché sia mia moglie, per far rivivere il nome del defunto nella sua eredità, affinché il nome del defunto non si estingua tra i suoi fratelli e alla porta della sua città. Voi ne siete oggi testimoni”. Tintori:Rut 4:10e che prendo per moglie Rut, la Moabita, moglie di Mahalon, per far rivivere il nome del defunto nella sua eredità, per far sì che il nome di lui non sparisca dalla sua famiglia, dai fratelli e dal popolo. Voi, ripeto, ne siete testimoni». Dimensione testo: |