La Sacra Bibbia

Davide prega di non doversi mai vergognare di dipendere da Dio. Con questa petizione ogni vero credente può presentarsi con coraggio al trono della grazia. La cura benevola della provvidenza divina nella nostra nascita e infanzia dovrebbe impegnarci a una pietà precoce. Colui che è stato il nostro aiuto fin dalla nascita, dovrebbe essere la nostra speranza fin dalla giovinezza. Nessuno deve aspettarsi facilità o conforto dal mondo. Coloro che amano il Signore sono spesso odiati e perseguitati; gli uomini si meravigliano dei loro principi e della loro condotta, ma il Signore è stato il loro forte rifugio. I fedeli servitori di Dio possono essere certi che Egli non li abbandonerà nella vecchiaia, né li abbandonerà quando le forze verranno meno.

Diodati:

Salmi 71:3

Siimi una rocca di dimora, Nella quale io entri sempre; Tu hai ordinata la mia salute; Perciocchè tu sei la mia rupe e la mia fortezza.

Martini:

Salmi 71:3

Ricevano i monti la pace pel popolo, e i colli ricevano la giustizia.

Nuova Diodati:

Salmi 71:3

Sii per me una rocca di scampo, alla quale possa sempre venire; tu hai ordinato la mia salvezza, perché sei la mia rupe e la mia fortezza.

Nuova Riveduta:

Salmi 71:3

Sii per me una rocca in cui trovo scampo,
una fortezza dove io possa sempre rifugiarmi!
Tu hai dato ordine di salvarmi,
perché sei il mio baluardo e la mia fortezza.

Ricciotti:

Salmi 71:3

Portino i monti la pace al popolo e i colli la giustizia!

Riveduta:

Salmi 71:3

Siimi una ròcca, una dimora
ove io possa sempre rifugiarmi!
Tu hai prescritto ch'io sia salvato,
perché sei la mia rupe e la mia fortezza.

Riveduta 2020:

Salmi 71:3

Sii per me una rocca in cui trovo scampo,
una fortezza dove io possa sempre rifugiarmi!
Tu hai ordinato che io sia salvato,
perché sei la mia rupe e la mia fortezza.

Tintori:

Salmi 71:3

Ricevano i monti la pace pel popolo e i colli la giustizia.