La Sacra Bibbia

Anche se le nostre aspettative possono essere deluse, le promesse di Dio sono stabilite nei cieli, nei suoi consigli eterni; sono fuori dalla portata degli oppositori dell'inferno e della terra. E la fede nella sconfinata misericordia e nell'eterna verità di Dio può portare conforto anche nelle prove più profonde.

Diodati:

Salmi 89:1

<<Maschil di Etan Ezrahita.>>
IO canterò in perpetuo le benignità del Signore; Io renderò colla mia bocca nota la tua verità per ogni età.

Martini:

Salmi 89:1

Dio è il consolatore, e il rifugio del suo popolo: onde il Profeta lo prega a piegarsi verso lo stesso popolo, e a dirigere tutte le sue azioni.
Orazione di Mosè uomo di Dio.
Signore, tu se' stato nostro rifugio per tutte quante le età.

Nuova Diodati:

Salmi 89:1

Richiamo alle promesse di Dio nella presente afflizione
[Cantico di Ethon, l'Ezrahita.] Io canterò per sempre le benignità dell'Eterno, con la mia bocca proclamerò la tua fedeltà a tutte le generazioni.

Nuova Riveduta:

Salmi 89:1

Patto fra Dio e Davide
1Cr 17:11-14 (2S 7:12-16; 23:5)(Sl 44; 77)
Cantico di Etan l'Ezraita.
Io canterò per sempre la bontà del SIGNORE;
la mia bocca annuncerà la tua fedeltà di generazione in generazione.

Ricciotti:

Salmi 89:1

La vita breve e misera dell'uomo di fronte all'eternità divina
Preghiera di Mosè, uomo di Dio. O Signore, rifugio tu se' stato per noi, di generazione in generazione.

Riveduta:

Salmi 89:1

Cantico di Etan l'Ezrahita.
Io canterò in perpetuo le benignità dell'Eterno;
con la mia bocca farò nota la tua fedeltà d'età in età.

Riveduta 2020:

Salmi 89:1

Cantico di Etan l'Ezraita.
Io canterò per sempre la bontà dell'Eterno;
la mia bocca annuncerà la tua fedeltà d'età in età.

Tintori:

Salmi 89:1

Il mortale è un niente dinanzi a Dio
Preghiera di Mosè uomo di Dio). Signore, tu sei stato il nostro rifugio di generazione in generazione.