Nuova Riveduta:

2Corinzi 8:14

nelle attuali circostanze la vostra abbondanza serve a supplire al loro bisogno, perché la loro abbondanza supplisca altresì al vostro bisogno, affinché ci sia uguaglianza, secondo quel che è scritto:

C.E.I.:

2Corinzi 8:14

Per il momento la vostra abbondanza supplisca alla loro indigenza, perché anche la loro abbondanza supplisca alla vostra indigenza, e vi sia uguaglianza, come sta scritto:

Nuova Diodati:

2Corinzi 8:14

ma solo seguire un criterio di uguaglianza; che al presente la vostra abbondanza supplisca alla loro indigenza, affinché anche la loro abbondanza sia impiegata a supplire alla vostra indigenza, perché vi sia uguaglianza,

La Parola è Vita:

2Corinzi 8:14

Adesso come adesso voi avete il superfluo e potete aiutarli; in altri momenti potranno essere loro a venirvi in aiuto, dandovi quello di cui avete bisogno. In questo modo ognuno avrà il necessario.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

2Corinzi 8:14

nelle attuali circostanze, la vostra abbondanza serve a supplire al loro bisogno, onde la loro abbondanza supplisca altresì al bisogno vostro, affinché ci sia uguaglianza, secondo che è scritto:

Diodati:

2Corinzi 8:14

Acciocchè altresì la loro abbondanza sia impiegata a sovvenire alla vostra inopia; affinchè vi sia ugualità; secondo che è scritto:

Commentario abbreviato:

2Corinzi 8:14

10 Versetti 10-15

I buoni propositi sono come boccioli e fiori, piacevoli da vedere e fanno sperare in un buon frutto; ma si perdono e non significano nulla senza le buone azioni. I buoni propositi vanno bene, ma se non si persevera si perde il beneficio. Quando gli uomini hanno un proposito di bene e si sforzano, secondo le loro capacità, di realizzarlo, Dio non li respingerà per ciò che non sono in grado di fare. Ma questa Scrittura non giustificherà coloro che pensano che i buoni propositi siano sufficienti, o che i buoni propositi e la semplice professione di un animo volenteroso siano sufficienti a salvare. La Provvidenza dà ad alcuni più cose buone di questo mondo e ad altri meno, affinché coloro che hanno l'abbondanza possano rifornire altri che sono nel bisogno. La volontà di Dio è che, grazie al nostro reciproco rifornimento, ci sia una sorta di uguaglianza; non un livellamento tale da distruggere la proprietà, perché in tal caso non ci potrebbe essere esercizio della carità. Tutti dovrebbero pensare di essere interessati a dare sollievo a chi è nel bisogno. Lo dimostra la raccolta e la distribuzione della manna nel deserto (Es 16:18). Coloro che hanno la maggior parte di questo mondo, non hanno altro che cibo e vestiario; e coloro che hanno poco di questo mondo, raramente ne sono del tutto privi.

Riferimenti incrociati:

2Corinzi 8:14

13 At 4:34; Rom 15:26,27

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata