La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Esodo 8:18

I maghi cercarono di fare la stessa cosa con le loro arti occulte per produrre le zanzare, ma non poterono. Le zanzare infierivano sugli uomini e sugli animali.

C.E.I.:

Esodo 8:18

Ma in quel giorno io eccettuerò il paese di Gosen, dove dimora il mio popolo, in modo che là non vi siano mosconi, perché tu sappia che io, il Signore, sono in mezzo al paese!

Nuova Diodati:

Esodo 8:18

Ora i maghi cercarono di fare lo stesso con le loro arti occulte per produrre le zanzare, ma non poterono. Le zanzare furono dunque sugli uomini e sugli animali.

La Parola è Vita:

Esodo 8:18

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Esodo 8:18

E i magi cercarono di far lo stesso coi loro incantesimi per produrre le zanzare, ma non poterono. Le zanzare furon dunque sugli uomini e sugli animali.

Diodati:

Esodo 8:18

E i Magi si adoperarono anch'essi simigliantemente co' loro incantesimi, per produrre mosconi; ma non poterono. E quella moltitudine di mosconi fu sopra gli uomini, e sopra gli animali.

La terra produsse queste zanzare, pertanto Dio può usare il creato in qualsiasi modo come flagello per correggere quelli che si ribellano a lui. Anche la polvere della terra gli obbedisce. Queste zanzare recavano molto fastidiose agli egiziani e pure ai loro sacerdoti che dovevano sopportare quelle piaghe che i loro dei avrebbero dovuto evitare. Tutte le piaghe furono inflitte agli egiziani sia per i loro crimini civili sia a causa del loro comportamento. I maghi egizi tentarono di imitare la creazione delle zanzare, ma non vi riuscirono. Questo li portò a confessare che era il dito di Dio ad operare! Ogni cosa impostaci deve essere frutto della volontà Divina, in quanto prima o poi Dio costringerà anche i suoi nemici a riconoscere la sua potenza. Faraone, nonostante questo, diventò sempre più ostinato.