La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 3:36

Chi crede nel Figlio ha vita eterna, chi invece rifiuta di credere al Figlio non vedrà la vita, ma l'ira di Dio rimane su di lui».

C.E.I.:

Giovanni 3:36

Chi crede nel Figlio ha la vita eterna; chi non obbedisce al Figlio non vedrà la vita, ma l'ira di Dio incombe su di lui».

Nuova Diodati:

Giovanni 3:36

Chi crede nel Figlio ha vita eterna, ma chi non ubbidisce al Figlio non vedrà la vita, ma l'ira di Dio dimora su di lui».

La Parola è Vita:

Giovanni 3:36

Chi crede nel Figlio ha la vita eterna. Chi rifiuta il Figlio non vedrà la vita, ma l'ira di Dio resta sopra di lui».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 3:36

Chi crede nel Figliuolo ha vita eterna; ma chi rifiuta di credere al Figliuolo non vedrà la vita, ma l'ira di Dio resta sopra lui.

Diodati:

Giovanni 3:36

Chi crede nel Figliuolo ha vita eterna, ma chi non crede al Figliuolo, non vedrà la vita, ma l'ira di Dio dimora sopra lui.

Giovanni era pienamente soddisfatto del posto e del lavoro che gli erano stati assegnati; ma Gesù era venuto per un lavoro più importante. Sapeva anche che Gesù sarebbe cresciuto in onore e influenza, perché del suo governo e della sua pace non ci sarebbe stata fine, mentre lui stesso sarebbe stato meno seguito. Giovanni sapeva che Gesù era venuto dal cielo come Figlio di Dio, mentre lui era un uomo peccatore e mortale, che poteva parlare solo dei temi più semplici della religione. Le parole di Gesù erano parole di Dio; egli aveva lo Spirito, non a misura, come i profeti, ma in tutta la sua pienezza. La vita eterna si poteva avere solo per fede in Lui, e si poteva ottenere così; mentre tutti coloro che non credono nel Figlio di Dio non possono partecipare alla salvezza, ma l'ira di Dio ricade su di loro per sempre.