Nuova Riveduta:

Marco 14:9

In verità vi dico che in tutto il mondo, dovunque sarà predicato il vangelo, anche quello che costei ha fatto sarà raccontato, in memoria di lei».

C.E.I.:

Marco 14:9

In verità vi dico che dovunque, in tutto il mondo, sarà annunziato il vangelo, si racconterà pure in suo ricordo ciò che ella ha fatto».

Nuova Diodati:

Marco 14:9

Ma in verità vi dico che in tutto il mondo, ovunque sarà predicato questo evangelo, si racconterà pure in suo ricordo ciò che costei ha fatto».

Riveduta 2020:

Marco 14:9

In verità io vi dico che in tutto il mondo, dovunque sarà predicato l'evangelo, anche quello che costei ha fatto sarà raccontato, in memoria di lei”.

La Parola è Vita:

Marco 14:9

E aggiungo questo in tutta verità, che ovunque il Vangelo sarà predicato nel mondo, ci si ricorderà di questa donna e di ciò che ha fatto».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 14:9

E in verità io vi dico che per tutto il mondo, dovunque sarà predicato l'evangelo, anche quello che costei ha fatto sarà raccontato, in memoria di lei.

Martini:

Marco 14:9

In verità vi dico: In qualunque luogo sarà predicato questo Vangelo pel mondo tutto, sarà ancor raccontato quel, che ella ha fatto in sua ricordanza.

Diodati:

Marco 14:9

Io vi dico in verità, che per tutto il mondo, dovunque questo evangelo sarà predicato, sarà eziandio raccontato ciò che costei ha fatto, in memoria di lei.

Commentario abbreviato:

Marco 14:9

Capitolo 14

Cristo unto a Betania Mc 14:1-11

Il giorno della Pasqua, Gesù dichiara che Giuda lo tradirà Mc 14:12-21

La cena del Signore istituita Mc 14:22-31

L'agonia di Cristo nel giardino Mc 14:32-42

Viene tradito e portato via Mc 14:43-52

Cristo davanti al sommo sacerdote Mc 14:53-65

Pietro rinnega Cristo Mc 14:66-72

Versetti 1-11

Cristo ha versato la sua anima fino alla morte per noi, e noi riterremo qualcosa di troppo prezioso per lui? Gli diamo il prezioso unguento dei nostri migliori affetti? Amiamolo con tutto il cuore, anche se è comune che lo zelo e l'affetto vengano fraintesi e biasimati; e ricordiamo che la carità verso i poveri non esime nessuno da particolari atti di pietà verso il Signore Gesù. Cristo ha raccomandato l'attenzione devota di questa donna ai credenti di tutti i tempi. Chi onora Cristo, egli lo onorerà. La cupidigia era il desiderio principale di Giuda, che lo portò al peccato di tradire il suo Maestro; il diavolo adattò la sua tentazione a questo, e così lo conquistò. E vedete quali malvagi espedienti hanno molti nel perseguire il peccato; ma ciò che sembra favorire i loro piani, alla fine si rivelerà una maledizione.

Riferimenti incrociati:

Marco 14:9

Mar 16:15; Mat 26:12,13
Nu 31:54; Sal 112:6-9; Zac 6:14

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata