|
πατήρ (patêr) a quanto pare una radice
TDNT - 5: 945,805
Numero Strong: G3962
sostantivo maschile 1) generatore o antenato maschio
1a) l'antenato più vicino: padre della natura corporale, padri naturali, tutti e due i genitori
1b) un antenato più remoto, il fondatore di una famiglia o tribù, progenitore di una gente, antenato: così sono chiamati Abraamo, Giacobbe e Davide
1b1) padri cioè, antenati, fondatori di una nazione
1c) uno avanzato in anni, un anziano
2) metaforicamente
2a) uno che è l'origine o che trasmette una cosa
2a1) gli autori di una famiglia o società di persone che hanno lo stesso spirito
2a2) uno che ha infuso il suo spirito in altri, che aziona e governa le loro menti
2b) uno che sostituisce un padre e bada ad un altro in un modo paterno
2c) un titolo di onore
2c1) insegnanti, come quegli che gli alunni riconoscono come la fonte della conoscenza e formazione che hanno ricevuto
2c2) i membri del sinedrio, che avevano il dovere, in virtù della loro saggezza ed esperienza, di aver cura degli interessi degli altri
3) Dio è chiamato il Padre
3a) delle stelle, gli astri celesti, perché è il loro creatore, sostenitore, governatore
3b) di tutti gli esseri razionali ed intelligenti, sia angeli sia uomini, perché è il loro creatore, guardiano e protettore
3b1) di esseri spirituali e di tutti gli uomini
3c) di cristiani, come quelli che tramite Cristo sono stati esaltati a un rapporto specialmente stretto e intimo con Dio, e che non hanno più paura di lui come giudice austero di peccatori, ma che lo riveriscono come il loro Padre riconciliato e amoroso
3d) il Padre di Gesù Cristo, come uno a cui Dio ha unito sé stesso nel legame più stretto di amore e di intimità, che ha informato dei suoi propositi, ha nominato a spiegare ed eseguire fra gli uomini il piano della salvezza, e ha fatto condividere anche la sua natura divina
3d1) di Gesù Cristo stesso
3d2) di apostoli
πάτερ: voc. sing.
πατέρα: acc. sing.
πατέρας: acc. pl.
πατέρες: nom. pl., voc. pl.
πατέρων: gen. pl.
πατήρ, πατὴρ: nom. sing.
πατράσιν: dat. pl.
πατρὶ, πατρί: dat. sing.
πατρός, πατρὸς: gen. sing. (+ὁ) padre: 43
con padre: 1
da padre: 1
di padre: 2
genitore: 1
loro: 1
non tradotto: 2
o padre: 1
padre: 357
per padre: 1
uno padre: 3
Totale: 413
|
