βάπτω (baptô)

una parola primaria
TDNT - 1: 529,92
Numero Strong: G911
verbo

1) bagnare, immerge
2) bagnare in tinta, tingere, colorire
Da non confondere con βαπτίζω, bapto. L'esempio più chiaro che mostra il significato di baptizo è un testo del poeta e medico greco Nicander, che visse all'incirca nel 200 a.C. È una ricetta per fare sottaceti ed è utile perché usa tutte e due le parole. Nicander dice che per fare dei sottaceti, il vegetale deve prima essere 'bagnato' (bapto) in acqua bollente e poi 'battezzato' (baptizo) nell'aceto. Tutti e due i verbi hanno a che fare con l'immergere dei vegetali in un liquido. Ma il primo è provvisorio. Il secondo, l'atto di battezzare il vegetale, produce un cambiamento permanente.

βάψας: att. aor. ptc. nom. sing. masc.
βάψῃ: 3sing. att. aor. cong.
βάψω: 1sing. att. fut. ind.
βεβαμμένον: pass. pf. ptc. acc. sing. neut.

(+ἐγώ) intingere: 1
intingere: 2
tingere: 1
Totale: 4