καρδία (kardia)

prolungata dalla parola primaria kar (latino, cor, "cuore")
TDNT - 3: 605,415
Numero Strong: G2588
sostantivo femminile

1) il cuore
   1a) quell'organo nel corpo animale che è il centro della circolazione del sangue, e che era considerato come la sede della vita fisica
   1b) denota il centro di tutta la vita fisica e spirituale
2) metaforicamente
   2a) il vigore e senso della vita fisica
   2b) il centro e la sede della vita spirituale
      2b1) l'anima o la mente, come la fonte e la sede di pensieri, passioni, desideri, appetiti, affezioni, scopi, sforzi
      2b2) della comprensione, la facoltà e sede dell'intelligenza
      2b3) della volontà e carattere, quindi intenzione, coscienza, interiorità
      2b4) dell'anima influenzata in modo positivo o negativo, o dell'anima come sede di sensibilità, affezioni, emozioni, desideri, appetiti, passioni
   2c) della parte media o centrale o intima di qualcosa, anche se inanimata
+ συντρίβω: con il cuore infranto

καρδία: nom. sing.
καρδίᾳ: dat. sing.
καρδίαι: nom. pl.
καρδίαις: dat. pl.
καρδίαν: acc. sing.
καρδίας: acc. pl., gen. sing.
καρδιῶν: gen. pl.

(+ὁ) animo: 1
(+ὁ) cuore: 18
con cuore: 1
cuore: 120
di cuore: 10
non tradotto: 1
uno cuore: 5
Totale: 156