Nuova Riveduta:

1Giovanni 3,13-18

13 Non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia. 14 Noi sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli. Chi non ama rimane nella morte. 15 Chiunque odia suo fratello è omicida; e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna.
16 Da questo abbiamo conosciuto l'amore: egli ha dato la sua vita per noi; anche noi dobbiamo dare la nostra vita per i fratelli. 17 Ma se qualcuno possiede dei beni di questo mondo e vede suo fratello nel bisogno e non ha pietà di lui, come potrebbe l'amore di Dio essere in lui?
18 Figlioli, non amiamo a parole né con la lingua, ma con i fatti e in verità.

C.E.I.:

1Giovanni 3,13-18

13 Non vi meravigliate, fratelli, se il mondo vi odia. 14 Noi sappiamo che siamo passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli. Chi non ama rimane nella morte. 15 Chiunque odia il proprio fratello è omicida, e voi sapete che nessun omicida possiede in se stesso la vita eterna.
16 Da questo abbiamo conosciuto l'amore: Egli ha dato la sua vita per noi; quindi anche noi dobbiamo dare la vita per i fratelli. 17 Ma se uno ha ricchezze di questo mondo e vedendo il suo fratello in necessità gli chiude il proprio cuore, come dimora in lui l'amore di Dio? 18 Figlioli, non amiamo a parole né con la lingua, ma coi fatti e nella verità.

Nuova Diodati:

1Giovanni 3,13-18

13 Non vi meravigliate, fratelli miei, se il mondo vi odia. 14 Noi sappiamo di essere passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli; chi non ama il proprio fratello rimane nella morte. 15 Chiunque odia il proprio fratello è omicida; e voi sapete che nessun omicida ha la vita eterna dimorante in sé. 16 Da questo abbiamo conosciuto l'amore: egli ha dato la sua vita per noi; anche noi dobbiamo dare la nostra vita per i fratelli. 17 Ora, se uno ha dei beni di questo mondo e vede il proprio fratello che è nel bisogno e gli chiude le sue viscere, come dimora in lui l'amore di Dio? 18 Figlioletti miei, non amiamo a parole né con la lingua, ma a fatti e in verità.

Riveduta:

1Giovanni 3,13-18

13 Non vi maravigliate, fratelli, se il mondo vi odia. 14 Noi sappiamo che siam passati dalla morte alla vita, perché amiamo i fratelli. Chi non ama rimane nella morte. 15 Chiunque odia il suo fratello è omicida; e voi sapete che nessun omicida ha la vita eterna dimorante in se stesso. 16 Noi abbiamo conosciuto l'amore da questo: che Egli ha data la sua vita per noi; noi pure dobbiam dare la nostra vita per i fratelli. 17 Ma se uno ha dei beni di questo mondo, e vede il suo fratello nel bisogno, e gli chiude le proprie viscere, come dimora l'amor di Dio in lui? 18 Figliuoletti, non amiamo a parole e con la lingua, ma a fatti e in verità.

Diodati:

1Giovanni 3,13-18

13 Non vi maravigliate, fratelli miei, se il mondo vi odia.
14 Noi, perciocchè amiamo i fratelli, sappiamo che siamo stati trasportati dalla morte alla vita; chi non ama il fratello dimora nella morte. 15 Chiunque odia il suo fratello, è micidiale; e voi sapete che alcun micidiale non ha la vita eterna dimorante in sè. 16 In questo noi abbiam conosciuto l'amor di Dio; ch'esso ha posta l'anima sua per noi; ancora noi dobbiam porre le anime per i fratelli. 17 Ora, se alcuno ha de' beni del mondo, e vede il suo fratello aver bisogno, e gli chiude le sue viscere, come dimora l'amor di Dio in lui? 18 Figlioletti miei, non amiamo di parola, nè della lingua; ma d'opera, e in verità.

Commentario abbreviato:

1Giovanni 3,13-18

11 Versetti 11-15

Dobbiamo amare il Signore Gesù, valorizzare il suo amore e quindi amare tutti i nostri fratelli in Cristo. Questo amore è il frutto speciale della nostra fede e un segno certo della nostra nascita di nuovo. Ma chi conosce bene il cuore dell'uomo non può meravigliarsi del disprezzo e dell'inimicizia degli empi nei confronti dei figli di Dio. Sappiamo di essere passati dalla morte alla vita: lo possiamo sapere dalle prove della nostra fede in Cristo, di cui fa parte l'amore per i fratelli. Non è lo zelo per un partito della religione comune, né l'affetto per coloro che hanno il nostro stesso nome e i nostri stessi sentimenti. La vita di grazia nel cuore di una persona rigenerata è l'inizio e il primo principio di una vita di gloria, di cui devono essere privi coloro che odiano il loro fratello nel loro cuore.

16 Versetti 16-21

Ecco la condiscendenza, il miracolo, il mistero dell'amore divino, che Dio riscatti la Chiesa con il proprio sangue. Certamente dovremmo amare coloro che Dio ha amato, e così amato. Lo Spirito Santo, addolorato dall'egoismo, lascerà il cuore egoista senza conforto, pieno di tenebre e di terrore. Come si può sapere se un uomo ha un vero senso dell'amore di Cristo per i peccatori in via di estinzione, o se l'amore di Dio è stato piantato nel suo cuore dallo Spirito Santo, se l'amore per il mondo e per il suo bene supera i sentimenti di compassione per un fratello in via di estinzione? Ogni caso di questo egoismo deve indebolire le prove della conversione di un uomo; quando è abituale e permesso, deve decidere contro di lui. Se la coscienza ci condanna per un peccato noto o per la negligenza di un dovere noto, lo fa anche Dio. Pertanto, la coscienza deve essere ben informata, ascoltata e seguita diligentemente.

Riferimenti incrociati:

1Giovanni 3,13-18

13 Ec 5:8; Giov 3:7; At 3:12; Ap 17:7
Mat 10:22; 24:9; Mar 13:13; Lu 6:22; 21:17; Giov 7:7; 15:18,19; 16:2,33; 17:14; Rom 8:7; 2Ti 3:12; Giac 4:4

14 1G 2:3; 5:2,13,19,20; 2Co 5:1
Lu 15:24,32; Giov 5:24; Ef 2:1,5
1G 2:10; 3:23; 4:7,8,12,21; 5:2; Sal 16:3; Mat 25:40; Giov 13:35; 15:12,17; Ga 5:22; Ef 1:15; Col 1:4; 1Te 4:9; Eb 6:10,11; 13:1; 1P 1:22; 3:8; 2P 1:7
1G 2:9,11; 4:20; Prov 21:16

15 Ge 27:41; Lev 19:16-18; 2Sa 13:22-28; Prov 26:24-26; Mat 5:21,22,28; Mar 6:19; At 23:12,14; Giac 1:15; 4:1,2
Giov 4:14; Ga 5:21; 1P 1:23; Ap 21:8

16 1G 4:9,10; Mat 20:28; Giov 3:16; 10:15; 15:13; At 20:28; Rom 5:8; Ef 5:2,25; Tit 2:13; 1P 1:18; 2:24; 3:18; Ap 1:5; 5:9
1G 2:6; 4:11; Giov 13:34; 15:12,13; Rom 16:4; Fili 2:17,30

17 De 15:7-11; Prov 19:17; Is 58:7-10; Lu 3:11; 2Co 8:9,14,15; 9:5-9; 1Ti 6:17,18; Eb 13:16
Prov 12:10; 28:9
1G 4:20; 5:1

18 1G 2:1
Eso 33:21; Mat 25:41-45; Rom 12:9; 1Co 13:4-7; Ga 5:13; 6:1,2; Ef 4:1-3,15; 1Te 1:3; Giac 2:15,16; 1P 1:22

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata