La Sacra Bibbia

Davide non disse: "Quale cosa magnifica farò ora?", né: "Quale cosa piacevole?", ma: "Quale cosa pia?", per avere il conforto e il beneficio di quel sacro oracolo. Portiamo l'arca a noi, perché sia una benedizione per noi. Coloro che onorano Dio, traggono profitto da se stessi. È saggio per chi parte per il mondo portare con sé l'arca di Dio. Coloro che iniziano nel timore di Dio sono destinati ad andare avanti nel favore di Dio.

Diodati:

1Cronache 13:5

Davide adunque adunò tutto Israele, da Sihor di Egitto, fino all'entrata di Hamat, per condurre l'Arca di Dio da Chiriat-iearim.

Martini:

1Cronache 13:5

Davidde pertanto convocò tutto Israele da Sihor dell'Egitto sino all'ingresso di Emath, affin di ricondurre l'arca di Dio da Cariathiarim.

Nuova Diodati:

1Cronache 13:5

Allora Davide radunò tutto Israele, da Scihor d'Egitto fino all'ingresso di Hamath, per riportare l'arca di DIO da Kirjath-Jearim.

Nuova Riveduta:

1Cronache 13:5

Davide dunque radunò tutto Israele, dal Sicor d'Egitto fino all'ingresso di Camat, per ricondurre l'arca di Dio da Chiriat-Iearim.

Ricciotti:

1Cronache 13:5

Perciò Davide riunì tutto Israele da Sior di Egitto fino all'entrata di Emat per ricondurre l'arca di Dio da Cariatiarim;

Riveduta:

1Cronache 13:5

Davide dunque radunò tutto Israele dallo Scihor d'Egitto fino all'ingresso di Hamath, per ricondurre l'arca di Dio da Kiriath-Jearim.

Riveduta 2020:

1Cronache 13:5

Davide dunque radunò tutto Israele dal Sicor d'Egitto fino all'ingresso di Camat, per ricondurre l'arca di Dio da Chiriat-Iearim.

Tintori:

1Cronache 13:5

Allora David radunò tutto Israele, da Sihor d'Egitto fino all'entrata di Emat, per ricondurre l'arca, di Dio da Cariatiarim.