La Sacra Bibbia

Mentre Saul parlava al sacerdote, il tumulto che era sorto nel campo filisteo andava propagandosi e crescendo. Saul disse al sacerdote: «Ritira la mano».

I Filistei erano stati messi l'uno contro l'altro dalla potenza di Dio. Quanto più era evidente che Dio aveva fatto tutto, tanto più Saul aveva motivo di chiedere se Dio gli avrebbe dato il permesso di fare qualcosa. Ma aveva talmente fretta di combattere un nemico caduto, che non volle fermarsi a concludere le sue devozioni, né ascoltare la risposta che Dio gli avrebbe dato. Chi crede non avrà tanta fretta, né riterrà alcun affare così urgente da non concedere il tempo di portare Dio con sé.

Diodati:

1Samuele 14:19

Ma, mentre Saulle parlava ancora al Sacerdote, il tumulto ch'era nel campo de' Filistei andava crescendo; laonde Saulle disse al Sacerdote: Ritira la tua mano.

Martini:

1Samuele 14:19

E mentre Saul parlava al sacerdote, si levò un gran tumulto nel campo de' Filistei: e appoco appoco cresceva, e si faceva sentire più distintamente. E Saul disse al sacerdote: Abbassa le mani.

Nuova Diodati:

1Samuele 14:19

Or, mentre Saul parlava col sacerdote, il tumulto nell'accampamento dei Filistei andava crescendo; così Saul disse al sacerdote: «Ritira la tua mano!».

Nuova Riveduta:

1Samuele 14:19

Mentre Saul parlava con il sacerdote, il tumulto andava aumentando nell'accampamento dei Filistei e Saul disse al sacerdote: «Ritira la mano!»

Ricciotti:

1Samuele 14:19

Mentre Saul parlava al sacerdote, nel campo dei Filistei s'era fatto un grande tumulto che veniva man mano crescendo e facendosi più distinto. Laonde Saul disse al sacerdote: «Ritira la mano».

Riveduta:

1Samuele 14:19

E mentre Saul parlava col sacerdote, il tumulto andava aumentando nel campo de' Filistei; e Saul disse al sacerdote: 'Ritira la mano!'

Riveduta 2020:

1Samuele 14:19

E mentre Saul parlava con il sacerdote, il tumulto andava aumentando nell'accampamento dei Filistei; e Saul disse al sacerdote: “Ritira la mano!”.

Tintori:

1Samuele 14:19

Ma mentre Saul parlava al sacerdote, si levò un gran tumulto nel campo dei Filistei e, crescendo a poco a poco, si faceva sentire pii distintamente. Allora Saul disse al sacerdote: «Ritira la tua mano».

La Parola è Vita:

1Samuele 14:19

C.E.I.:

1Samuele 14:19

Commentario abbreviato:

1Samuele 14:19

Diodati:

1Samuele 14:19

Martini:

1Samuele 14:19

Nuova Diodati:

1Samuele 14:19

Nuova Riveduta:

1Samuele 14:19

Ricciotti:

1Samuele 14:19

Riferimenti incrociati:

1Samuele 14:19

Riveduta:

1Samuele 14:19

Riveduta 2020:

1Samuele 14:19

Tintori:

1Samuele 14:19