Commentario abbreviato:1Samuele 5:116 Versetti 6-12 La mano del Signore fu pesante sui Filistei; non solo li convinse della loro follia, ma castigò severamente la loro insolenza. Tuttavia non vollero rinunciare a Dagon e, invece di cercare la misericordia di Dio, desiderarono allontanarsi dalla sua arca. I cuori carnali, quando sono sotto il giudizio di Dio, preferiscono, se possibile, allontanarlo da loro, piuttosto che entrare in alleanza o in comunione con lui e cercarlo come amico. Ma i loro espedienti per sfuggire ai giudizi divini non fanno che aumentarli. Coloro che combattono contro Dio ne avranno presto abbastanza. Diodati:1Samuele 5:11E per questa cagione mandarono a raunare tutti i principi de' Filistei, e dissero loro: Rimandate l'Arca dell'Iddio d'Israele, e ritorni al suo luogo, e non faccia morir me, e il mio popolo; perciocchè v'era uno spavento di morte per tutta la città; e la mano del Signore era molto aggravata in quel luogo. Martini:1Samuele 5:11Mandarono perciò gente affin di fare adunare tutti i satrapi dei Filistei: i quali dissero: Rimandate l'arca del Dio d'Israele, ed ella torni al suo posto, e non distrugga noi, e il nostro popolo. Nuova Diodati:1Samuele 5:11Così fecero radunare tutti i principi dei Filistei e dissero: «Mandate via l'arca del DIO d'Israele; ritorni essa al suo posto, perché non faccia morire noi e il nostro popolo!». Si era infatti diffusa una costernazione mortale in tutta la città, perché la mano di DIO si aggravava grandemente su di essa. Nuova Riveduta:1Samuele 5:11Mandarono quindi a convocare tutti i prìncipi dei Filistei e dissero: «Rimandate l'arca del Dio d'Israele; torni essa al suo posto e non faccia morire noi e il nostro popolo!» Infatti tutta la città era in preda a un terrore di morte, e la mano di Dio si faceva pesante su di essa. Ricciotti:1Samuele 5:11Inviarono pertanto a convocare tutti i satrapi dei Filistei, i quali dissero: «Rimandate l'arca del Dio d'Israele; torni essa al suo posto, e non uccida noi e il nostro popolo». Riferimenti incrociati:1Samuele 5:11Is 13:7-9; Ger 48:42-44 Riveduta:1Samuele 5:11Mandarono quindi a convocare tutti i principi dei Filistei, e dissero: 'Rimandate l'arca dell'Iddio d'Israele; torni essa al suo posto, e non faccia morir noi e il nostro popolo!' Poiché tutta la città era in preda a un terrore di morte, e la mano di Dio s'aggravava grandemente su di essa. Riveduta 2020:1Samuele 5:11Mandarono quindi a convocare tutti i prìncipi dei Filistei, e dissero: “Rimandate l'arca dell'Iddio d'Israele; torni al suo posto, e non faccia morire noi e il nostro popolo!”, poiché tutta la città era in preda a un terrore di morte, e la mano di Dio si aggravava grandemente su di essa. Tintori:1Samuele 5:11E, mandata della gente, adunarono tutti i satrapi dei Filistei, i quali dissero: «Rimandate l'arca del Dio d'Israele, che ritorni al suo posto e non uccida noi e il nostro popolo». Dimensione testo: |