La Sacra Bibbia

Gli abitanti di Kiriat-Iearìm scesero a prendere l'arca del Signore e la introdussero nella casa di Abinadàb, sulla collina; consacrarono suo figlio Eleazaro perché custodisse l'arca del Signore.

Commentario abbreviato:

1Samuele 7:1

Capitolo 7

L'arca fu trasferita a Chiriat-Iearim 1Sam 7:1-4

Gli israeliti si pentono solennemente 1Sam 7:5-6

Il Signore spaventa i Filistei 1Sam 7:7-12

Sono sottomessi, Samuele giudica Israele 1Sam 7:13-17

Versetti 1-4

Dio troverà un luogo di riposo per la sua arca; se alcuni la respingono, il cuore di altri sarà incline a riceverla. Non è una novità che l'arca di Dio si trovi in una casa privata. Cristo e i suoi apostoli predicavano di casa in casa, quando non potevano avere luoghi pubblici. Passarono vent'anni prima che la casa d'Israele si preoccupasse della mancanza dell'arca. Durante questo periodo il profeta Samuele si adoperò per far rinascere la vera religione. Le poche parole usate sono molto espressive e questo fu uno dei più efficaci risvegli della religione mai avvenuti in Israele.

Diodati:

1Samuele 7:1

E que' di Chiriat-iearim vennero, e ne menarono l'Arca del Signore, e la condussero nella casa di Abinadab, sul colle; e consacrarono Eleazaro, figliuolo di esso, per guardar l'Arca del Signore.

Martini:

1Samuele 7:1

L'arca è ricondotta a Gubaa in casa di Abinadab. Gli Israeliti alle esortazioni di Samuele convertitisi al Signore, vincono i Filistei, facendo orazione per essi Samuele.
Andarono adunque gli uomini di Cariath-iarim, e condusser via l'arca del Signore, e la portarono dentro la casa di Abinadab in Gabaa: e consacrarono il suo figliuolo Eleazaro, perchè custodisse l'arca del Signore.

Nuova Diodati:

1Samuele 7:1

L'arca ritorna a Israele, e Israele ritorna al Signore
Allora gli uomini di Kiriath-Jearim vennero, portarono su l'arca dell'Eterno e la collocarono in casa di Abinadab sulla collina, e consacrarono suo figlio Eleazar, perché custodisse l'arca dell'Eterno.

Nuova Riveduta:

1Samuele 7:1

Sconfitta dei Filistei a Eben-Ezer
Gl 2:12-17; Gc 10:15-16; Ca 2:12-13; Ez 37:1-14
Quelli di Chiriat-Iearim vennero a prendere l'arca del SIGNORE; la portarono in casa di Abinadab, sulla collina, e consacrarono suo figlio Eleazar, perché custodisse l'arca del SIGNORE.

Ricciotti:

1Samuele 7:1

Vennero pertanto quei di Cariatiarim e riportarono l'arca del Signore e la introdussero nella casa di Abinadab in Gabaa e il figlio di lui, Eleazaro venne consacrato affinchè custodisse l'arca del Signore.

Riveduta:

1Samuele 7:1

Quei di Kiriath-Jearim vennero, menarono su l'arca dell'Eterno, e la trasportarono in casa di Abinadab, sulla collina, e consacrarono il suo figliuolo Eleazar, perché custodisse l'arca dell'Eterno.

Riveduta 2020:

1Samuele 7:1

Quelli di Chiriat-Iearim vennero a prendere l'arca dell'Eterno, e la trasportarono in casa di Abinadab, sulla collina, e consacrarono suo figlio Eleazar, perché custodisse l'arca dell'Eterno.

Tintori:

1Samuele 7:1

Samuele, convertito il popolo, vince i Filistei.
Venuti adunque quelli di Cariatiarim, menarono via l'arca e la portarono nella casa di Abinadab, in Gabaa, e santificarono il figlio di lui Eleazaro, affinchè custodisse l'arca del Signore.