Commentario abbreviato:2Samuele 4:8Versetti 8-12 Una persona può essere felice di ottenere i suoi giusti desideri, e tuttavia rimpiangere i mezzi con cui li ottiene. Può dispiacersi per la morte di una persona da cui trae vantaggio. Questi uomini hanno versato sangue innocente, per i motivi più bassi. Davide si è giustamente vendicato di loro. Non voleva essere obbligato a nessuno che lo aiutasse con pratiche illegali. Dio lo aveva aiutato a superare molte difficoltà e molti pericoli, perciò dipendeva da lui per coronare e completare la propria opera. Parla della sua redenzione da ogni avversità come di una cosa fatta; sebbene avesse ancora molte tempeste davanti a sé, sapeva che Colui che aveva liberato, avrebbe liberato. Diodati:2Samuele 4:8E recarono la testa d'Isboset a Davide, in Hebron, e dissero al re: Ecco la testa d'Isboset, figliuolo di Saulle, tuo nemico, il qual cercava di torti la vita. Or il Signore ha oggi conceduta al re, mio signore, intiera vendetta di Saulle e della sua progenie. Martini:2Samuele 4:8E portarono il capo d'Isboseth a David in Hebron, e dissero al re: Ecco il capo d'Isboseth figliuolo di Saul tuo nemico, il quale macchinava di toglierti la vita: e oggi il Signore ha fatte le vendette del re mio signore sopra Saul, e sopra la sua stirpe. Nuova Diodati:2Samuele 4:8Così portarono la testa di Ish-Bosceth a Davide in Hebron e dissero al re: «Ecco la testa di Ish-Bosceth, figlio di Saul, tuo nemico, il quale cercava la tua vita; oggi l'Eterno ha concesso al re, mio signore, la vendetta sopra Saul e sopra la sua discendenza». Nuova Riveduta:2Samuele 4:8I due portarono la testa di Is-Boset a Davide, a Ebron, e dissero al re: «Ecco la testa di Is-Boset, figlio di Saul, tuo nemico, il quale cercava di toglierti la vita; oggi il SIGNORE ha fatto vendetta per il re, mio signore, su Saul e sulla sua discendenza». Ricciotti:2Samuele 4:8Avendo poi portato il capo di Isboset a Davide in Ebron, dissero al re: «Ecco il capo di Isboset figlio di Saul tuo nemico, il quale cercava di toglierti la vita. Il Signore si prese per il re, mio signore, vendetta di Saul e della discendenza di lui». Riferimenti incrociati:2Samuele 4:81Sa 18:11; 19:2-11,15; 20:1; 23:15; 25:29; Sal 63:9,10; 71:24; Mat 2:20 Riveduta:2Samuele 4:8E portarono la testa di Jsh-Bosheth a Davide a Hebron, e dissero al re: 'Ecco la testa di Jsh-Bosheth, figliuolo di Saul, tuo nemico, il quale cercava di toglierti la vita; l'Eterno ha oggi fatte le vendette del re, mio signore, sopra Saul e sopra la sua progenie'. Riveduta 2020:2Samuele 4:8Portarono la testa di Is-Boset a Davide a Ebron, e dissero al re: “Ecco la testa di Is-Boset, figlio di Saul, tuo nemico, il quale cercava di toglierti la vita; l'Eterno oggi ha fatto vendetta al re, mio signore, sopra Saul e sopra la sua progenie”. Tintori:2Samuele 4:8Portaron la testa d'Isboset a David in Ebron, e dissero al re: «Ecco la testa d'Isboset figlio di Saul, tuo nemico che cercava di toglierti la vita: il Signore ha fatto oggi vendetta del re mio signore, sopra Saul e sopra la sua stirpe». Dimensione testo: |