La Sacra Bibbia

Il Signore mi disse: Non lo temere, perché io darò in tuo potere lui, tutta la sua gente e il suo paese; tu farai a lui quel che hai fatto a Sicon, re degli Amorrei, che abitava a Chesbon.

Commentario abbreviato:

Deuteronomio 3:2

Capitolo 3

La conquista di Og re di Bashan Dt 3:1-11

La terra di Galaad e Bashan Dt 3:12-20

Mosè incoraggia Giosuè Dt 3:21-29

Versetti 1-11

Og era molto potente, ma non si lasciò intimorire dalla rovina di Sicon e non desiderò condizioni di pace. Confidò nella propria forza e così si indurì fino alla distruzione. Chi non si sveglia di fronte ai giudizi di Dio sugli altri, matura per i giudizi analoghi su se stesso.

Diodati:

Deuteronomio 3:2

E il Signore mi disse: Non temerlo; perciocchè io ti do nelle mani lui, e tutta la sua gente, e il suo paese: e fagli come tu facesti a Sihon, re degli Amorrei, che abitava in Hesbon.

Martini:

Deuteronomio 3:2

E il Signore disse a me: Nol temere: perocché egli è stato dato in tuo potere con tutta la sua gente, e colla sua terra: e farai a lui quel che facesti a Sehon re degli Amorrhei, che abitava in Hesebon.

Nuova Diodati:

Deuteronomio 3:2

Ma l'Eterno mi disse: "Non aver paura di lui, poiché io ti do nelle mani lui, tutta la sua gente e il suo paese; farai a lui quel che facesti a Sihon, re degli Amorei, che abitava a Heshbon".

Nuova Riveduta:

Deuteronomio 3:2

Il SIGNORE mi disse: «Non lo temere, perché io ti do nelle mani lui, tutta la sua gente e il suo paese; tu farai a lui quel che facesti a Sicon, re degli Amorei, che abitava a Chesbon».

Ricciotti:

Deuteronomio 3:2

Ma il Signore mi disse: -Non n'aver paura, perchè l'ho messo nelle tue mani con tutta la sua gente e la sua terra; farai a lui come facesti a Seon re degli Amorrei che dimorava in Hesebon.-

Riveduta:

Deuteronomio 3:2

E l'Eterno mi disse: 'Non lo temere, poiché io ti do nelle mani lui, tutta la sua gente e il suo paese; e tu farai a lui quel che facesti a Sihon, re degli Amorei, che abitava a Heshbon'.

Riveduta 2020:

Deuteronomio 3:2

E l'Eterno mi disse: 'Non lo temere, poiché io do nelle tue mani lui, tutta la sua gente e il suo paese; e tu farai a lui quello che facesti a Sicon, re degli Amorei, che abitava a Chesbon'.

Tintori:

Deuteronomio 3:2

Ma il Signore mi disse: Non ne aver paura, chè t'ho dato nelle mani lui, la sua gente e la sua terra; farai a lui come facesti a Sehon re degli Amorrei, che abitava in Esebon.