Commentario abbreviato:Genesi 16:64 Versetti 4-6 Il matrimonio infelice di Abramo con Agar creò ben presto un gran numero di problemi. Possiamo solamente ringraziare noi stessi per la colpa e per il dolore che ce ne viene quando andiamo fuori dai nostri doveri. Consideratelo in questo caso: la gente in preda alle passioni litiga spesso con gli altri su cose delle quali essi stessi sono responsabili. Sarai non aveva ancora dato la sua serva ad Abramo che già si lamentò: "Che il mio errore cada su di te". Non si parla mai saggiamente quando l'orgoglio e l'ira sono nella nostra bocca. Non sono mai nel giusto coloro che sono più insistenti e impertinenti nell'appellarsi a Dio: tali irritazioni e imprecazioni sfrontate indicano di solito una colpa e un cattivo comportamento. Agar dimenticò che fu lei stessa a causare la prima provocazione disdegnando la sua padrona. Coloro che soffrono a causa dei loro difetti devono perciò portarne pazientemente la pena, 1Pie 2:20. Diodati:Genesi 16:6Ed Abramo rispose a Sarai: Ecco, la tua serva è in mano tua; falle come ti piacerà. Sarai adunque l'afflisse; laonde ella se ne fuggì dal suo cospetto. Martini:Genesi 16:6Rispose Abramo: Ecco che la tua schiava è in tuo potere: fa' con lei, come meglio ti piace. Siccome adunque Sarai la gastigava, ella se ne fuggì. Nuova Diodati:Genesi 16:6Abramo rispose a Sarai: «Ecco, la tua serva è in tuo potere; fa' di lei ciò che ti pare». Sarai allora la trattò duramente, ed ella fuggì dalla sua presenza. Nuova Riveduta:Genesi 16:6Abramo rispose a Sarai: «Ecco, la tua serva è in tuo potere; falle ciò che vuoi». Sarai la trattò duramente e quella se ne fuggì da lei. Ricciotti:Genesi 16:6Rispose Abramo: «La tua schiava è nelle tue mani; fanne quel che ti piace». Siccome dunque Sarai la faceva soffrire, Agar prese la fuga. Riferimenti incrociati:Genesi 16:6Ge 13:8,9; Prov 14:29; 15:1,17,18; 1P 3:7 Riveduta:Genesi 16:6E Abramo rispose a Sarai: 'Ecco, la tua serva è in tuo potere; fa' con lei come ti piacerà'. Sarai la trattò duramente, ed ella se ne fuggì da lei. Riveduta 2020:Genesi 16:6E Abramo rispose a Sarai: “Ecco, la tua serva è in tuo potere; fa' con lei come ti piacerà”. Sarai la trattò duramente, e lei se ne fuggì dalla sua presenza. Tintori:Genesi 16:6Abramo le rispose: «Ecco, la tua schiava è in tuo potere: fa di lei quel che ti piace». Ma Agar, trattata duramente da Sarai, se ne fuggì. Dimensione testo: |