|
|||||||||||
Commentario abbreviato:Genesi 30:1514 Versetti 14-24 Il desiderio, buono in se ma grande e sregolato, di essere la madre della Discendenza promessa, con l'onore di avere molti figli e il rimprovero per essere sterile, fu la causa di queste azioni disdicevoli tra sorelle. In verità sembra che esse siano state influenzate dalle promesse di Dio ad Abramo, alla cui posterità furono promesse benedizioni più ricche e da cui doveva discendere il Messia. Diodati:Genesi 30:15Ed ella le disse: È egli poco che tu mi abbi tolto il mio marito, che tu mi vuoi ancora togliere le mandragole del mio figliuolo? E Rachele disse: Or su, giacciasi egli questa notte teco per le mandragole del tuo figliuolo. Martini:Genesi 30:15Rispose quella: Ti sembra egli poco l'avermi rapito il consorte, se non mi togli anche le mandragore del mio figlio? Disse Rachele: Dorma egli questa notte con te in ricompensa delle mandragore di tuo figlio. Nuova Diodati:Genesi 30:15Ella le rispose: «Ti pare poca cosa l'aver preso mio marito, che ora vuoi prendere anche le mandragore di mio figlio?». Rachele disse: «Ebbene, in compenso delle mandragore di tuo figlio, questa notte egli si coricherà con te». Nuova Riveduta:Genesi 30:15Ma Lea rispose: «Ti pare poco avermi tolto il marito, che mi vuoi togliere anche le mandragole di mio figlio?» E Rachele disse: «Ebbene, si corichi pure con te questa notte, in compenso delle mandragole di tuo figlio». Ricciotti:Genesi 30:15Rispose quella: «Ti par poco d'avermi portato via il marito, che vuoi prendere anche le mandragore del mio figliuolo?». Disse Rachele: «Stia con te questa notte, in cambio delle mandragore del tuo ragazzo». Riferimenti incrociati:Genesi 30:15Nu 16:9,10,13; Is 7:13; Ez 16:47; 1Co 4:3 Riveduta:Genesi 30:15Ed ella le rispose: 'Ti par egli poco l'avermi tolto il marito, che mi vuoi togliere anche le mandragole del mio figliuolo?' E Rachele disse: 'Ebbene, si giaccia egli teco questa notte, in compenso delle mandragole del tuo figliuolo'. Riveduta 2020:Genesi 30:15E lei le rispose: “Ti sembra poco avermi tolto il marito, che mi vuoi togliere anche le mandragole di mio figlio?”. Rachele disse: “Ebbene, egli stia con te questa notte, in compenso delle mandragole di tuo figlio”. Tintori:Genesi 30:15E Lia rispose: «Ti par poco avermi tolto il marito, che vuoi togliermi anche: le mandragole del mio figlio?» Rachele disse: «Ebbene, dorma pure teco stanotte per le mandragole del tuo figlio». Dimensione testo: |
|
La Bibbia sulla Bibbia: Non di pane soltanto vivrà l'uomo, ma di ogni parola che proviene dalla bocca di Dio. |
||||||
|
|