|
|||||||||||
Commentario abbreviato:Giosuè 4:7Capitolo 4 Pietre portate via dal Giordano Gios 4:1-9 Il popolo passa attraverso il Giordano Gios 4:10-19 Le dodici pietre poste a Ghilgal Gios 4:20-24 Versetti 1-9 Le opere del Signore sono così degne di essere ricordate e il cuore dell'uomo è così incline a dimenticarle, che sono necessari vari metodi per rinfrescare la memoria, per la gloria di Dio, per il nostro vantaggio e per quello dei nostri figli. Dio ha dato ordini per preparare questo memoriale. Diodati:Giosuè 4:7Voi direte loro: Come l'acque del Giordano vennero meno d'innanzi all'Arca del Patto del Signore, quando ella passò il Giordano; e che queste pietre sono state poste per ricordanza a' figliuoli d'Israele, in perpetuo. Martini:Giosuè 4:7Risponderete loro: Le acque del Giordano sparirono dinanzi all'arca del testamento del Signore, mentre ella lo valicava: per questo sono state poste queste pietre come monumento pe' figliuoli d'Israele in perpetuo. Nuova Diodati:Giosuè 4:7voi risponderete loro: "Le acque del Giordano furono divise davanti all'arca del patto dell'Eterno; quando essa passò il Giordano, le acque del Giordano furono divise, e queste pietre saranno per i figli d'Israele un ricordo per sempre"». Nuova Riveduta:Giosuè 4:7Allora voi risponderete loro: "Le acque del Giordano furono tagliate davanti all'arca del patto del SIGNORE; quando essa attraversò il Giordano, le acque del Giordano furono tagliate, e queste pietre sono per i figli d'Israele un ricordo per sempre"». Ricciotti:Giosuè 4:7risponderete loro: - Le acque del Giordano vennero mancando dinanzi all'arca dell'alleanza del Signore, durante il passaggio del fiume; perciò furon collocate queste pietre per essere monumento perpetuo ai figli d'Israele -». Riferimenti incrociati:Giosuè 4:7Gios 3:13-16 Riveduta:Giosuè 4:7Voi risponderete loro: Le acque del Giordano furon tagliate dinanzi all'arca del patto dell'Eterno; quand'essa passò il Giordano, le acque del Giordano furon tagliate, e queste pietre sono, per i figliuoli d'Israele, una ricordanza in perpetuo'. Riveduta 2020:Giosuè 4:7Voi risponderete loro: 'Le acque del Giordano furono tagliate davanti all'arca del patto dell'Eterno; quando essa passò il Giordano, le acque del Giordano furono tagliate, e queste pietre sono, per i figli d'Israele, un ricordo per sempre'”. Tintori:Giosuè 4:7risponderete loro: Le acque del Giordano sparirono dinanzi all'arca dell'alleanza del Signore, che le attraversava; e queste pietre furon poste come eterno monumento dei figli d'Israele». Dimensione testo: |
|
La Bibbia sulla Bibbia: Questo mi è di conforto nell'afflizione, che la tua parola mi fa vivere. |
||||||
|
|