La Sacra Bibbia

Israele si lamentava per i Beniaminiti ed era perplesso per il giuramento che avevano fatto di non dare le loro figlie in sposa. Gli uomini sono più zelanti nel sostenere la propria autorità che quella di Dio. Avrebbero agito meglio se si fossero pentiti dei loro giuramenti avventati, avessero portato offerte per il peccato e avessero cercato il perdono nel modo stabilito, piuttosto che tentare di evitare la colpa dello spergiuro con azioni altrettanto sbagliate. Il fatto che gli uomini possano consigliare ad altri atti di tradimento o di violenza, per senso del dovere, costituisce una forte prova della cecità della mente umana quando è lasciata a se stessa, e degli effetti fatali di una coscienza in preda all'ignoranza e all'errore.

Diodati:

Giudici 21:13

Allora tutta la raunanza mandò a parlare a' figliuoli di Beniamino, ch'erano nella rupe di Rimmon, e bandirono loro la pace.

Martini:

Giudici 21:13

E spedirono ambasciadori a' figliuoli di Beniamin, ch'erano sul masso di Remmon, e dieder loro commissione di dare a quelli la pace.

Nuova Diodati:

Giudici 21:13

Allora tutta l'assemblea mandò messaggeri per parlare ai figli di Beniamino, che erano al masso di Rimmon, e per proclamare loro la pace.

Nuova Riveduta:

Giudici 21:13

Tutta la comunità inviò dei messaggeri per parlare ai figli di Beniamino che erano al masso di Rimmon per annunciare loro la pace.

Ricciotti:

Giudici 21:13

Vennero pure mandati messi ai figli di Beniamino, che stavano sulla roccia di Remmon, e comandarono loro di accoglierli pacificamente.

Riveduta:

Giudici 21:13

Tutta la raunanza inviò de' messi per parlare ai figliuoli di Beniamino che erano al masso di Rimmon e per proclamar loro la pace.

Riveduta 2020:

Giudici 21:13

Tutta l'adunanza inviò dei messaggeri per parlare ai figli di Beniamino che erano al masso di Rimmon e per annunciare loro la pace.

Tintori:

Giudici 21:13

Mandaron poi degli ambasciatori ai figli di Beniamino che erano alla rupe di Remmon, coll'ordine di accoglierli in pace.