Riferimenti incrociati:

Luca 5:12

Mat 8:2-4; Mar 1:40-45
Lu 17:12; Eso 4:6; Lev 13:1-14:57; Nu 12:10-12; De 24:8; 2Re 5:1,27; 7:3; 2Cron 26:19,20; Mat 26:6
Lu 17:16; Lev 9:24; Gios 5:14; 1Re 18:39; 1Cron 21:16
Lu 17:13; Sal 50:15; 91:15; Mar 5:23
Ge 18:14; Mat 8:8,9; 9:28; Mar 9:22-24; Eb 7:25

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata

Indirizzo di questa pagina:
https://www.laparola.net/testo.php?riferimento=Lu+5%3A12&versioni[]=Bibbia+della+Gioia&versioni[]=C.E.I.&versioni[]=Commentario&versioni[]=Diodati&versioni[]=Martini&versioni[]=Nuova+Diodati&versioni[]=Nuova+Riveduta&versioni[]=Ricciotti&versioni[]=Riferimenti+incrociati&versioni[]=Riveduta&versioni[]=Riveduta+2020&versioni[]=Tintori

Indirizzo del testo continuo:
https://www.laparola.net/app/?w1=bible&t1=local%3Alpv&v1=LK5_12&w2=bible&t2=local%3Acei1974&v2=LK5_12&w3=commentary&t3=local%3Acommabbrmh&v3=LK5_12&w4=bible&t4=local%3Adio&v4=LK5_12&w5=bible&t5=local%3Amartini&v5=LK5_12&w6=bible&t6=local%3A&v6=LK5_12&w7=bible&t7=local%3Anr&v7=LK5_12&w8=bible&t8=local%3Aricciotti&v8=LK5_12&w9=commentary&t9=local%3Arifinc&v9=LK5_12&w10=bible&t10=local%3Aluzzi&v10=LK5_12&w11=bible&t11=local%3Ar2&v11=LK5_12&w12=bible&t12=local%3Atintori&v12=LK5_12

La Parola è Vita:

Luca 5:12

Un giorno, in un certo villaggio che Gesù stava visitando c'era un uomo lebbroso da molti anni. Quando il poveretto vide Gesù, si gettò ai suoi piedi, supplicandolo perché lo guarisse.
«Signore», disse, «se soltanto lo vuoi, tu puoi guarirmi del tutto!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

C.E.I.:

Luca 5:12

Un giorno Gesù si trovava in una città e un uomo coperto di lebbra lo vide e gli si gettò ai piedi pregandolo: «Signore, se vuoi, puoi sanarmi».

Commentario abbreviato:

Luca 5:12

Versetti 12-16

Quest'uomo è detto pieno di lebbra; aveva quella malattia in alto grado, che rappresenta il nostro inquinamento naturale a causa del peccato; noi siamo pieni di quella lebbra; dalla corona del capo alla pianta del piede non c'è solidità in noi. Forte fiducia e profonda umiltà si uniscono nelle parole di questo lebbroso. E se un peccatore, in preda a un profondo senso di malvagità, dice: "So che il Signore può purificare, ma guarderà a uno come me? Applicherà il suo sangue prezioso per la mia purificazione e la mia guarigione?" Sì, lo farà. Non parlate come se dubitaste, ma come se aveste umilmente rimesso la questione a Cristo. Ed essendo salvati dalla colpa e dal potere dei nostri peccati, diffondiamo all'estero la fama di Cristo e portiamo altri ad ascoltarlo e ad essere guariti.

Diodati:

Luca 5:12

OR avvenne che mentre egli era in una di quelle città, ecco un uomo pien di lebbra, il quale, veduto Gesù, e gettatosi sopra la faccia in terra, lo pregò, dicendo: Signore, se tu vuoi, tu puoi mondarmi.

Martini:

Luca 5:12

E avvenne, che trovandosi Gesù in una città, eccoti un uomo coperto di lebbra, il quale veduto Gesù, si gettò boccone per terra, e lo pregò, dicendo: Signore, se vuoi, tu puoi mondarmi.

Nuova Diodati:

Luca 5:12

Guarigione di un lebbroso
Or avvenne che, mentre egli si trovava in una di quelle città, ecco un uomo tutto coperto di lebbra che, veduto Gesù, si prostrò con la faccia a terra e lo pregò, dicendo: «Signore, se tu vuoi, tu puoi mondarmi».

Nuova Riveduta:

Luca 5:12

Gesù guarisce un lebbroso
=(Mt 8:2-4; Mr 1:40-45) Lu 17:12-19; Sl 51:10
Mentre egli si trovava in una di quelle città, ecco un uomo tutto coperto di lebbra, il quale, veduto Gesù, si gettò con la faccia a terra e lo pregò dicendo: «Signore, se vuoi, tu puoi purificarmi».

Ricciotti:

Luca 5:12

Guarigione del lebbroso
Mente si trovava in una di quelle città, ecco un uomo coperto di lebbra, il quale, visto Gesù, si gettò bocconi per terra e lo pregò dicendo: «Signore, se vuoi, tu puoi mondarmi».

Riveduta:

Luca 5:12

Guarigione d'un lebbroso
(Matteo 8:1-4; Marco 1:40-45)
Ed avvenne che, trovandosi egli in una di quelle città, ecco un uomo pien di lebbra, il quale, veduto Gesù e gettatosi con la faccia a terra, lo pregò dicendo: Signore, se tu vuoi, tu puoi mondarmi.

Riveduta 2020:

Luca 5:12

Gesù guarisce un lebbroso
(Matteo 8:1-4; Marco 1:40-45)
Mentre egli si trovava in una di quelle città, ecco un uomo pieno di lebbra, il quale, visto Gesù e gettatosi con la faccia a terra, lo pregò, dicendo: “Signore, se vuoi, tu puoi purificarmi”.

Tintori:

Luca 5:12

Il lebbroso guarito
Or avvenne che trovandosi lui in una di quelle città, un uomo coperto di lebbra, visto Gesù, si gettò bocconi per terra, e lo pregò dicendo: Signore, se vuoi, tu puoi mondarmi.