La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 13:33

Il lievito
Disse loro un'altra parabola: «Il regno dei cieli è simile al lievito che una donna prende e nasconde in tre misure di farina, finché la pasta sia tutta lievitata».

C.E.I.:

Matteo 13:33

Un'altra parabola disse loro: «Il regno dei cieli si può paragonare al lievito, che una donna ha preso e impastato con tre misure di farina perché tutta si fermenti».

Nuova Diodati:

Matteo 13:33

Egli disse loro un'altra parabola: «Il regno dei cieli è simile al lievito, che una donna prende ed impasta con tre misure di farina finché tutta la pasta sia lievitata».

Riveduta:

Matteo 13:33

Disse loro un'altra parabola: Il regno de' cieli è simile al lievito che una donna prende e nasconde in tre staia di farina, finché la pasta sia tutta lievitata.

Diodati:

Matteo 13:33

Egli disse loro un'altra parabola: Il regno de' cieli è simile al lievito, il quale una donna prende, e lo ripone dentro tre staia di farina, finchè tutta sia levitata.

Lo scopo della parabola del seme seminato è quello di mostrare che gli inizi del Vangelo sarebbero stati piccoli, ma la sua fine sarebbe aumentata notevolmente; in questo modo l'opera della grazia nel cuore, il regno di Dio dentro di noi, sarebbe stato portato avanti. Nell'anima dove c'è veramente la grazia, essa crescerà davvero; anche se forse all'inizio non si percepisce, alla fine raggiungerà una grande forza e utilità. La predicazione del Vangelo opera come un lievito nel cuore di coloro che la ricevono. Il lievito opera certamente, così come la parola, ma gradualmente. Opera in silenzio, senza essere vista, Mc 4:26-29, eppure con forza; senza rumore, perché così è il modo di agire dello Spirito, ma senza sbagliare. Così è stato nel mondo. Gli apostoli, predicando il Vangelo, nascosero una manciata di lievito nella grande massa degli uomini. Essa è stata resa potente dallo Spirito del Signore degli eserciti, che opera e nessuno può ostacolare. Così è nel cuore. Quando il Vangelo entra nell'anima, opera un cambiamento profondo; si diffonde in tutte le potenze e le facoltà dell'anima, e modifica le proprietà anche delle membra del corpo, Rom 6:13. Da queste parabole ci viene insegnato ad aspettarci un progresso graduale; chiediamoci quindi se stiamo crescendo nella grazia, nei principi e nelle abitudini sante.