Nuova Riveduta:

Salmi 6

La misericordia di Dio
Sl 38; 143; 69:29
1 Al direttore del coro. Per strumenti a corda. Su ottava. Salmo di Davide.
O SIGNORE, non correggermi nella tua ira,
non castigarmi nel tuo sdegno.
2 Abbi pietà di me, o SIGNORE, perché sono sfinito;
risanami, o SIGNORE, perché le mie ossa sono tutte tremanti.
3 Anche l'anima mia è tutta tremante;
e tu, o SIGNORE, fino a quando?...
4 Ritorna, o SIGNORE, liberami;
salvami, per la tua misericordia.
5 Poiché nella morte non c'è memoria di te;
chi ti celebrerà nel soggiorno dei morti?
6 Io sono esausto a forza di gemere;
ogni notte inondo di pianto il mio letto
e bagno di lacrime il mio giaciglio.
7 L'occhio mio si consuma di dolore,
invecchia a causa di tutti i miei nemici.
8 Via da me, voi tutti malfattori;
poiché il SIGNORE ha udito la voce del mio pianto.
9 Il SIGNORE ha ascoltato la mia supplica,
il SIGNORE accoglie la mia preghiera.
10 Tutti i miei nemici siano confusi e grandemente smarriti;
voltino le spalle per la vergogna in un attimo.

C.E.I.:

Salmi 6

1 Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Sull'ottava.
Salmo. Di Davide.
2 Signore, non punirmi nel tuo sdegno,
non castigarmi nel tuo furore.
3 Pietà di me, Signore: vengo meno;
risanami, Signore: tremano le mie ossa.
4 L'anima mia è tutta sconvolta,
ma tu, Signore, fino a quando...?
5 Volgiti, Signore, a liberarmi,
salvami per la tua misericordia.
6 Nessuno tra i morti ti ricorda.
Chi negli inferi canta le tue lodi?
7 Sono stremato dai lunghi lamenti,
ogni notte inondo di pianto il mio giaciglio,
irroro di lacrime il mio letto.
8 I miei occhi si consumano nel dolore,
invecchio fra tanti miei oppressori.
9 Via da me voi tutti che fate il male,
il Signore ascolta la voce del mio pianto.
10 Il Signore ascolta la mia supplica,
il Signore accoglie la mia preghiera.
11 Arrossiscano e tremino i miei nemici,
confusi, indietreggino all'istante.

Nuova Diodati:

Salmi 6

Preghiera per ottenere misericordia
1 [Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Su un'arpa a otto corde. Salmo di Davide.] O Eterno, non correggermi nella tua ira e non castigarmi nell'ardore del tuo sdegno. 2 Abbi pietà di me, o Eterno; perché sono sfinito dal male; guariscimi, o Eterno, perché le mie ossa sono afflitte. 3 Anche la mia anima è grandemente afflitta; e tu, o Eterno, fino a quando? 4 Volgiti a me, o Eterno, libera l'anima mia; salvami, per amore della tua benignità. 5 Poiché nella morte non c'è memoria di te; chi ti celebrerà nello Sceol? 6 Io sono sfinito a forza di sospirare; ogni notte allago di pianto il mio letto e faccio scorrere le lacrime sul mio giaciglio. 7 Il mio occhio si strugge dal dolore e invecchia a motivo di tutti i miei nemici. 8 Allontanatevi da me, voi tutti operatori d'iniquità, perché l'Eterno ha dato ascolto alla voce del mio pianto. 9 L'Eterno ha dato ascolto alla mia supplica; l'Eterno accoglie la mia preghiera. 10 Tutti i miei nemici saranno confusi e grandemente smarriti; essi volteranno le spalle e saranno confusi in un momento.

La Parola è Vita:

Salmi 6

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Salmi 6

1 Al Capo de' musici. Per strumenti a corda. Su Sheminith. Salmo di Davide.
O Eterno, non correggermi nella tua ira,
e non castigarmi nel tuo cruccio.
2 Abbi pietà di me, o Eterno, perché son tutto fiacco;
sanami, o Eterno, perché le mie ossa son tutte tremanti.
3 Anche l'anima mia è tutta tremante;
e tu, o Eterno, infino a quando?
4 Ritorna, o Eterno, libera l'anima mia;
salvami, per amor della tua benignità.
5 Poiché nella morte non c'è memoria di te;
chi ti celebrerà nel soggiorno de' morti?
6 Io sono esausto a forza di gemere;
ogni notte allago di pianto il mio letto
e bagno delle mie lacrime il mio giaciglio.
7 L'occhio mio si consuma dal dolore,
invecchia a cagione di tutti i miei nemici.
8 Ritraetevi da me, voi tutti operatori d'iniquità;
poiché l'Eterno ha udita la voce del mio pianto.
9 L'Eterno ha udita la mia supplicazione,
l'Eterno accoglie la mia preghiera.
10 Tutti i miei nemici saran confusi e grandemente smarriti;
volteranno le spalle e saranno svergognati in un attimo.

Diodati:

Salmi 6

1 <<Salmo di Davide, dato al Capo de' Musici, in Neghinot, sopra Seminit.>>
SIGNORE, non correggermi nella tua ira, E non gastigarmi nel tuo cruccio. 2 Abbi pietà di me, o Signore; perciocchè io son tutto fiacco; Sanami, Signore; perciocchè le mie ossa son tutte smarrite. 3 L'anima mia eziandio è grandemente smarrita; E tu, Signore, infino a quando? 4 Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità. 5 Perciocchè nella morte non v'è memoria di te; Chi ti celebrerà nel sepolcro? 6 Io mi affanno ne' miei sospiri; Io allago tutta notte il mio letto, E bagno la mia lettiera colle mie lagrime. 7 L'occhio mio è consumato di fastidio; Egli è invecchiato per cagione di tutti i miei nemici.
8 Ritraetevi da me, voi tutti operatori d'iniquità; Perciocchè il Signore ha udita la voce del mio pianto. 9 Il Signore ha udita la mia supplicazione; Il Signore ha accettata la mia orazione. 10 Tutti i miei nemici sieno confusi, e grandemente smarriti; Voltin le spalle, e sieno svergognati in un momento.