Nuova Riveduta:

Galati 3:23-26

23 Ma prima che venisse la fede eravamo tenuti rinchiusi sotto la custodia della legge, in attesa della fede che doveva essere rivelata. 24 Così la legge è stata come un precettore per condurci a Cristo, affinché noi fossimo giustificati per fede. 25 Ma ora che la fede è venuta, non siamo più sotto precettore; 26 perché siete tutti figli di Dio per la fede in Cristo Gesù.

C.E.I.:

Galati 3:23-26

23 Prima però che venisse la fede, noi eravamo rinchiusi sotto la custodia della legge, in attesa della fede che doveva essere rivelata. 24 Così la legge è per noi come un pedagogo che ci ha condotto a Cristo, perché fossimo giustificati per la fede. 25 Ma appena è giunta la fede, noi non siamo più sotto un pedagogo. 26 Tutti voi infatti siete figli di Dio per la fede in Cristo Gesù,

Nuova Diodati:

Galati 3:23-26

23 Ora, prima che venisse la fede noi eravamo custoditi sotto la legge, come rinchiusi, in attesa della fede che doveva essere rivelata. 24 Così la legge è stata nostro precettore per portarci a Cristo, affinché fossimo giustificati per mezzo della fede. 25 Ma, venuta la fede, non siamo più sotto un precettore, 26 perché voi tutti siete figli di Dio per mezzo della fede in Cristo Gesù.

La Parola è Vita:

Galati 3:23-26

23 Prima della venuta di Cristo eravamo tutelati dalla legge, tenuti come in una custodia di protezione, in attesa di quella fede nel Salvatore che doveva essere rivelata.
24 Possiamo metterla anche in un altro modo: le leggi che Dio dette a Mosè ci hanno fatto da maestro e guida, finché non è venuto Cristo che ci ha riconciliati con Dio per mezzo della nostra fede. 25 Ma ora che Cristo è venuto, non abbiamo più bisogno di quelle leggi che ci guidino e ci portino da lui, 26 perché ora siamo tutti figli di Dio, grazie alla fede in Gesù Cristo.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Galati 3:23-26

23 Ma prima che venisse la fede eravamo tenuti rinchiusi in custodia sotto la legge, in attesa della fede che doveva esser rivelata. 24 Talché la legge è stata il nostro pedagogo per condurci a Cristo, affinché fossimo giustificati per fede. 25 Ma ora che la fede è venuta, noi non siamo più sotto pedagogo; 26 perché siete tutti figliuoli di Dio, per la fede in Cristo Gesù.

Diodati:

Galati 3:23-26

23 Ora, avanti che fosse venuta la fede, noi eravamo guardati sotto la legge, essendo rinchiusi, aspettando la fede che dovea essere rivelata. 24 Talchè la legge è stata nostro pedagogo, aspettando Cristo, acciocchè fossimo giustificati per fede. 25 Ma, la fede essendo venuta, noi non siam più sotto pedagogo. 26 Perciocchè tutti siete figliuoli di Dio per la fede in Cristo Gesù.

Commentario abbreviato:

Galati 3:23-26

23 Versetti 23-25

La legge non insegnava una conoscenza viva e salvifica, ma, con i suoi riti e le sue cerimonie, soprattutto con i suoi sacrifici, indicava Cristo, affinché fossero giustificati per fede. E così era, come la parola propriamente significa, un servitore, per condurre a Cristo, come i bambini sono condotti a scuola dai servitori che ne hanno cura, affinché possano essere più pienamente istruiti da Lui sulla vera via della giustificazione e della salvezza, che è solo per fede in Cristo. E viene mostrato il vantaggio molto più grande dello stato del Vangelo, sotto il quale godiamo di una scoperta più chiara della grazia e della misericordia divina rispetto ai Giudei di un tempo. La maggior parte degli uomini continua a rimanere chiusa come in un'oscura prigione, innamorata dei propri peccati, accecata e addormentata da Satana, attraverso piaceri, interessi e attività terrene. Ma il peccatore risvegliato scopre la sua terribile condizione. Allora sente che la misericordia e la grazia di Dio costituiscono la sua unica speranza. E i terrori della legge sono spesso usati dallo Spirito convincente per mostrare al peccatore il suo bisogno di Cristo, per portarlo ad affidarsi alle sue sofferenze e ai suoi meriti, affinché possa essere giustificato per fede. Allora la legge, grazie all'insegnamento dello Spirito Santo, diventa la sua amata regola del dovere e il suo standard per l'autoesame quotidiano. In questo modo impara a dipendere più semplicemente dal Salvatore.

26 Versetti 26-29

I veri cristiani godono di grandi privilegi sotto il Vangelo e non sono più considerati servi, ma figli; non sono più tenuti a distanza e non sono più soggetti a restrizioni come lo erano i Giudei. Avendo accettato Cristo Gesù come loro Signore e Salvatore, e affidandosi a lui solo per la giustificazione e la salvezza, diventano figli di Dio. Ma nessuna forma esteriore o professione può assicurare queste benedizioni; perché se uno non ha lo Spirito di Cristo, non è suo. Nel battesimo ci rivestiamo di Cristo; in esso professiamo di essere suoi discepoli. Essendo battezzati in Cristo, siamo battezzati nella sua morte, affinché come lui è morto e risorto, così noi moriamo al peccato e camminiamo in novità e santità di vita. La vestizione di Cristo secondo il Vangelo non consiste in un'imitazione esteriore, ma in una nuova nascita, in un cambiamento totale. Colui che rende i credenti eredi, provvederà a loro. Perciò la nostra cura deve essere quella di compiere i doveri che ci spettano, mentre tutte le altre preoccupazioni dobbiamo affidarle a Dio. La nostra cura speciale deve essere rivolta al cielo; le cose di questa vita sono solo inezie. La città di Dio in cielo è la parte del figlio. Cercate di essere sicuri di questo sopra ogni cosa.

Riferimenti incrociati:

Galati 3:23-26

23 Ga 3:19,24,25; 4:1-4; Eb 12:2
Ga 4:4,5,21; 5:18; Rom 3:19; 6:14,15; 1Co 9:20,21
Lu 10:23,24; Eb 11:13,39,40; 1P 1:11,12

24 Ga 3:25; 2:19; 4:2,3; Mat 5:17,18; At 13:38,39; Rom 3:20-22; 7:7-9,24,25; 10:4; Col 2:17; Eb 7:18,19; 9:8-16; 10:1-14
Ga 2:16; At 13:39

25 Ga 3:23
Ga 4:1-6; Rom 6:14; 7:4; Eb 7:11-19; 8:3-13; 10:15-18

26 Ga 4:5,6; Giov 1:12,13; 20:17; Rom 8:14-17; 2Co 6:18; Ef 1:5; 5:1; Fili 2:15; Eb 2:10-15; 1G 3:1,2; Ap 21:7

Dimensione testo:


Visualizzare un brano della Bibbia

Aiuto Aiuto per visualizzare la Bibbia

Ricercare nella Bibbia

Aiuto Aiuto per ricercare la Bibbia

Ricerca avanzata