La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Matteo 28:12

Ed essi, radunatisi con gli anziani e tenuto consiglio, diedero una forte somma di denaro ai soldati, dicendo:

C.E.I.:

Matteo 28:12

Questi si riunirono allora con gli anziani e deliberarono di dare una buona somma di denaro ai soldati dicendo:

Nuova Diodati:

Matteo 28:12

Questi allora, radunatisi con gli anziani, deliberarono di dare una cospicua somma di denaro ai soldati,

La Parola è Vita:

Matteo 28:12

Tutti i capi giudei si riunirono e decisero di corrompere le guardie, perché dicessero che durante la notte, mentre dormivano, i discepoli erano venuti a rubare il corpo di Gesù.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Matteo 28:12

Ed essi, radunatisi con gli anziani, e tenuto consiglio, dettero una forte somma di danaro a' soldati, dicendo:

Diodati:

Matteo 28:12

Ed essi, raunatisi con gli anziani, presero consiglio di dar buona somma di danari a' soldati,

Quale malvagità è quella a cui gli uomini non si lasciano portare dall'amore per il denaro! Qui è stato dato molto denaro ai soldati per promuovere ciò che sapevano essere una menzogna, eppure molti rattristano un po' di denaro per promuovere ciò che sanno essere la verità. Non facciamo mai morire di fame una buona causa, quando vediamo che quelle cattive sono sostenute con tanta liberalità. I sacerdoti si impegnarono a proteggerli dalla spada di Pilato, ma non riuscirono a proteggere questi soldati dalla spada della giustizia di Dio, che pende sul capo di coloro che amano e creano la menzogna. Quegli uomini che promettono più di quanto possano mantenere, che si impegnano a salvare un uomo innocuo nel commettere un peccato volontario. Ma questa falsità si è smentita da sola. Se i soldati fossero stati tutti addormentati, non avrebbero potuto sapere cosa era successo. Se qualcuno fosse stato sveglio, avrebbe svegliato gli altri e impedito l'allontanamento; e certamente se fossero stati addormentati, non avrebbero mai osato confessarlo, mentre i governanti ebrei sarebbero stati i primi a chiedere la loro punizione. Inoltre, se la notizia fosse stata vera, i governanti avrebbero perseguito gli apostoli con severità. L'insieme dimostra che la storia era completamente falsa. E non dobbiamo imputare queste cose alla debolezza dell'intelletto, ma alla malvagità del cuore. Dio li ha lasciati liberi di esporre il proprio corso. Il grande argomento per dimostrare che Cristo è il Figlio di Dio è la sua risurrezione; e nessuno potrebbe avere prove più convincenti di questi soldati; eppure si fecero corrompere per impedire agli altri di credere. Le prove più evidenti non possono influenzare gli uomini senza l'opera dello Spirito Santo.