ὑπακούω (hupakouô)

da ὑπό e ἀκούω
TDNT - 1: 223,34
Numero Strong: G5219
verbo

1) ascoltare
   1a) di qualcuno che, quando sente bussare alla porta, va a prestare ascolto per sapere chi è (il dovere di un portiere)
2) ascoltare un comando
   2a) obbedire, essere obbediente, sottoporsi
Nel Nuovo Testamento sono usati due termini per esprimere l'ubbidienza.
Il primo è ὑπακούω che significa sottomettersi alle persone cui dobbiamo ubbidire senza poterle scegliere o cambiare, come per esempio i genitori Efesini 6:1.
Il secondo è πείθω che significa sottomettersi a qualcuno scelto da noi, che sia stato capace di persuaderci, di cui si abbia fiducia, e prendere la decisione di ubbidirgli, potendo però in seguito sciogliere l'impegno per sottometterci ad un'altra persona. Nel governo della Chiesa si parla di obbedienza πείθω Ebrei 13:17.

ὑπακούει: 3sing. att. pres. ind.
ὑπακούειν: att. pres. inf.
ὑπακούετε: 2pl. att. pres. imptv., 2pl. att. pres. ind.
ὑπακούουσιν: 3pl. att. pres. ind., att. pres. ptc. dat. pl. masc.
ὑπακοῦσαι: att. aor. inf.
ὑπήκουον: 3pl. att. impf. ind.
ὑπήκουσαν: 3pl. att. aor. ind.
ὑπηκούσατε: 2pl. att. aor. ind.
ὑπήκουσεν: 3sing. att. aor. ind.

(+ὁ) ubbidire: 1
(+ἄν) ubbidire: 1
per sentire: 1
ubbidire: 18
Totale: 21